On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Traduir Novel·les Visuals
Dl 06 Nov 2017, 21:09 por rasalaghe

» [Manga] Eyeshield 21 - 121
Dt 24 Oct 2017, 10:47 por Shruikan

» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak

» [Manga] Eyeshield 21 - 119
Dg 15 Oct 2017, 12:13 por Shruikan

» Vull ajudar
Ds 14 Oct 2017, 18:08 por shira-chan

» One Piece Film Gold
Dj 12 Oct 2017, 19:07 por lizgon


[Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

[Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  shira-chan el Dc 19 Gen 2011, 18:10

Nois, mireu això i digueu-hi la vostra. És una peli, ja sabeu la feina que porten però lo resultones que són. Jo podria participar en alguna cosa o trosset, però no he vist la sèrie, així que demanaria que hi hagués algú que l'hagués vist que fes de supervisor si hi ha més d'un traductor.

http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=16&t=17359&start=0

Crec que no està llicenciada.

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9953
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  Avalon el Dc 19 Gen 2011, 19:48

Jo com a principal interesat de la pel·lícula us intentaré ajudar en el que pugui, de moment ja he trobat un enllaç per descarregar la RAW (shira-chan, te'l passo per MP) i ara mateix em poso a buscar els subs en anglès a veure si els trobo.

Per cert, jo sé algo d'anglès, o sigui que si us puc ajudar en alguna cosa feu-m'ho saber!
avatar
Avalon
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 5
Fecha de inscripción : 19/01/2011
Edad : 27
Ubicació : El Maresme, Catalunya.

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  tyrex el Dc 19 Gen 2011, 19:52

Genial Avalon! Puc fer de compressor per la peli, si ho necessiteu. El que s'ha de buscar equip: un traductor, corrector, karaoker (en cas que sigui necessari) i algú que posi estils. Ens aniria molt bé que ens ajudéssis Avalon, tant sigui traduint o corregint. Razz
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  Avalon el Dc 19 Gen 2011, 20:15

Doncs ja em direu com ho he de fer, ja que porto molts anys veient anime, però mai m'habia ficat tan a fons en el tema dels fansubs Very Happy

Per cert, ja li he passat la raw amb els subs en anglès a la shira-chan.
avatar
Avalon
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 5
Fecha de inscripción : 19/01/2011
Edad : 27
Ubicació : El Maresme, Catalunya.

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  Ragna el Dc 19 Gen 2011, 20:39

Com a fan incondicional de trigun us dic el mateix si puc fer alguna cosa per ajudar m'agrada molt i si ho tireu endavant de segur que gaudiré moltissim veient-la així que si puc fer alguna cosa m'ho dieu i ho intentaré no és que sigui gaire bo en el tema idiomes només puc dir que em defenso però en el tema de compressió crec ho m'hi podria ficar fàcilment. ^^
avatar
Ragna
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 652
Fecha de inscripción : 13/12/2010
Edad : 26
Ubicació : Vic - Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  shira-chan el Dc 19 Gen 2011, 21:00

Nois, us penjo aquí el que ha trobat l'Avalon que m'ha semblat millor:
http://www.mcanime.net/descarga_directa/anime/detalle/commie_trigun_badlands_rumble_ing1080p_720_subs_ass/46183
(com que no és un enllaç de descàrrega es pot posar al fòrum Wink )

Ho dic pel que comprimeixi, que quan sàpiga que és ell, ja pot començar a baixar-la Wink

Avalon, Ragna, si voleu participar en aquest projecte, us puc entrar al fansub i quan acabeu i ja no volgueu fer res més, treure-us-en. Sense problemes ni compromisos.

A l'enllaç hi ha la RAW i els subs. Pel traductor, que ja pot baixar-los, també.

Ara us toca començar a definir quines feines voleu fer.

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9953
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  tyrex el Dc 19 Gen 2011, 21:06

Avalon escrigué:Doncs ja em direu com ho he de fer, ja que porto molts anys veient anime, però mai m'habia ficat tan a fons en el tema dels fansubs Very Happy

Per cert, ja li he passat la raw amb els subs en anglès a la shira-chan.

Genial doncs! Has d'esperar que tant la Shira o el Surreak t'afegeixin com a fansubejadors, així pots mirar els manuals i com es fa. Ja t'avanço que tant traduir o corregir és feina manual, i l'únic programa que necesites és l'Aegisub, per si ho vols anar mirant.



Ragna escrigué:Com a fan incondicional de trigun us dic el mateix si puc fer alguna cosa per ajudar m'agrada molt i si ho tireu endavant de segur que gaudiré moltissim veient-la així que si puc fer alguna cosa m'ho dieu i ho intentaré no és que sigui gaire bo en el tema idiomes només puc dir que em defenso però en el tema de compressió crec ho m'hi podria ficar fàcilment. ^^

Si vols comprimir, fantàstic, ja faré alguna altra tasca. Recorda que és comprimir i pujar el capítol; és el pas final del projecte comprimir. Et dic el mateix que a l'Avalon, espereu una mica a que us afegeixin.

____

Dit tot això, dir-vos que tenim molts projectes oberts, però veient que podeu fer una tasca diferent, veig probable que us deixin engegar el projecte.

Us deixo el meu msn per si algun problema/dubte: carlesceru5@hotmail.com



Edit: he tardat tant a fer el post que la Shira se m'ha avaçat. Doncs això, ja podeu dir què voleu fer...
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  Ragna el Dc 19 Gen 2011, 21:54

Mira com que conec al Gruay i em va dir que li agradava molt estar al fansub i que des de que estava aquí havia après molt,
crec que ho provaré si va bé m'agradaria participar en aquest projecte a veure que tal ho veig i si m'agrada i surt bé doncs...
ara haig de dir que seria un començar de zero així que necessitaria un cop de mà ^^
avatar
Ragna
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 652
Fecha de inscripción : 13/12/2010
Edad : 26
Ubicació : Vic - Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  tyrex el Dc 19 Gen 2011, 22:21

Qualsevol dubte ja saps, per això us he posat el msn... xD

I quan estigueu dins el fansub, ja podreu mirar manuals i obrirem el projecte Razz

Edit: No et preocupis per començar de zero, tots hi hem passat, ja us mirareu els manuals i els dubtes us els resoldrem tant ràpid com puguem
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  Avalon el Dc 19 Gen 2011, 22:37

Ok, jo m'apunto a fer de traductor si voleu. Us comento la meva idea: Jo ara mateix m'estic baixant la peli en japonès sense subtítols i en alta definició desde [Zero Raws], quan la tingui, agafaré una versió amb subtítols amb anglès i una altre amb subtítols amb castellà llatinoamericà i faré la meva pròpia traducció, crec que me'n ensortiré, tot i que necessitaria algo d'ajuda. Necessito contactar amb els altres traductors interessats i amb algú que ja tingui experiència en el tema de traducció. El meu msn es uri_nr@hotmail.com (tyrex t'he agregat però em surts com a desconectat)

Wink
avatar
Avalon
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 5
Fecha de inscripción : 19/01/2011
Edad : 27
Ubicació : El Maresme, Catalunya.

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  shira-chan el Dj 20 Gen 2011, 00:27

Un cop dins el fansub, has de fer una proposta al fil de propostes i esperar que s'ofereixi gent per cada feina. Quan tens equip format, el projecte s'activa.
De moment tens en Tyrex i en Ragna. Que encara han d'especificar feines.

Jo, com he dit al AnimeLliure, m'esperaria a engegar-ho tot a la setmana que ve, que hi ha molt personal d'examens i ara, atabalats o eufòrics, no valoren bé les seves possibilitats.

A més, ja deveu haver vist al fòrum privat, que tenim una altra proposta al sac que és interessant i que encara falta formar equip pel motiu dels examens abans esmentat entre altres coses.

Vaja, que proposis formalment la peli a veure qui s'hi anima Wink

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9953
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Petició] Trigun the movie: Badlands Rumble

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum