Últimos temas
» Adeu
Dl Abr 23, 2018 8:55 am por shira-chan

» Notícies
Dl Mar 26, 2018 9:01 am por Intervención

» Traducció de One Piece
Dg Mar 18, 2018 11:59 pm por Jordi

» feina de neteja
Dj Feb 22, 2018 3:12 am por iltrida

» Bones!!
Dt Feb 20, 2018 11:50 pm por Intervención

» Les imatges dels avatars em tapen els missatges
Dv Feb 16, 2018 8:42 am por shira-chan

» Molt bones!
Dj Feb 15, 2018 1:18 pm por Intervención

» [PETICIÓ] LoveLive!
Dt Feb 13, 2018 7:55 pm por Intervención

» Bones a tots !!!
Dt Feb 13, 2018 4:02 pm por shira-chan


Hola son nova

Pàgina 1 de 2 1, 2  Següent

Ir abajo

Hola son nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 8:18 pm

Hola m' agrada moltisim Fairy Tail y tambe m' agrada molt mirar altres animes si em podrien dir com fer per poder posar subtítols a algun anime?
em ajudaria moltíssim.... moltes gràcies n_n Wink
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Hola soc nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 8:28 pm

Hola m' agrada moltisim Fairy Tail y tambe m' agrada molt mirar altres animes si em podrien dir com fer per poder posar subtítols a algun anime?
em ajudaria moltíssim.... moltes gràcies n_n
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  Gray Slimner el Ds Set 10, 2011 8:30 pm

Doncs jo no puc explicar-t'ho massa perquè de moment només faig manga, però utilitzem aquest programa: aegisub.

De totes maneres, benvinguda a la nostra comunitat, espero que t'ho passis molt bé i gaudeixis de la nostra feina ^^
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Puntuació : 6846
Reputació : 37
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 26

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  surreak el Ds Set 10, 2011 8:32 pm

Sigues molt benvinguda!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7370
Puntuació : 14321
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 8:37 pm

surreak escrigué:Sigues molt benvinguda!

Moltes Gracies
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  Ragna el Ds Set 10, 2011 8:38 pm

Benvinguda !!! Espero que gaudeixis de tot el material que oferim ^^
I pel que preguntes posar subtítols a una serie passa per diferents etapes així que no és recomanable de fer una sola persona però si t'agrada i en vols aprendre s'hauria de veure què és el que més t'agrada del procés
avatar
Ragna
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 652
Puntuació : 3190
Reputació : 5
Fecha de inscripción : 13/12/2010
Edad : 26
Ubicació : Vic - Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  shira-chan el Ds Set 10, 2011 8:38 pm

Benvinguda! I sí, el màxim que et podem dir és el programa i que et miris algun manual d'aquest programa. Després, per afegir-ho al vídeo hi ha tantes i tantes maneres que no sabria per on començar... :S

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9982
Puntuació : 17771
Reputació : 148
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 8:40 pm

Gray Slimner escrigué:Doncs jo no puc explicar-t'ho massa perquè de moment només faig manga, però utilitzem aquest programa: aegisub.

De totes maneres, benvinguda a la nostra comunitat, espero que t'ho passis molt bé i gaudeixis de la nostra feina ^^

m' agrada moltisim la vostra feina y m' agrada molt tots els capitols de Fairy Tail en catala sempre espero amb ansies la versio en catala Gracias
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 8:43 pm

Ragna escrigué:Benvinguda !!! Espero que gaudeixis de tot el material que oferim ^^
I pel que preguntes posar subtítols a una serie passa per diferents etapes així que no és recomanable de fer una sola persona però si t'agrada i en vols aprendre s'hauria de veure què és el que més t'agrada del procés

Si m'agradaria moltisim poder aprendre espero poder ser d' ajuda mes endavant Gracias n_n
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lostbrain el Ds Set 10, 2011 8:44 pm

Benvinguda! Que t'ho passis molt bé per aquí!! Gaudeix de tot el que tenim!! Very Happy

L.B. Wink
avatar
lostbrain
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1690
Puntuació : 5492
Reputació : 25
Fecha de inscripción : 19/12/2010
Edad : 24
Ubicació : Esterri d'Àneu

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 8:51 pm

lostbrain escrigué:Benvinguda! Que t'ho passis molt bé per aquí!! Gaudeix de tot el que tenim!! Very Happy

L.B. Wink

Gracias jo realment m'agrada moltisim Fairy Tail i tambes els animes japonesos no se molt be posar subtituls a un episodi secer però he fet alguns vídeos be cançons les he traduit en Castella algunes i les he pujat a l' youtube noson gaire gran cosa pero crec que puc aprendre molt rapid... Gracias
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  surreak el Ds Set 10, 2011 8:56 pm

D'on ets, per cert, lucy?

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7370
Puntuació : 14321
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  Manto-kun el Ds Set 10, 2011 8:58 pm

Doncs benvinguda! Que t'ho passis molt bé per aquí i gaudeix molt de tot el que tenim a disposició del client.

avatar
Manto-kun
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1332
Puntuació : 4415
Reputació : 18
Fecha de inscripción : 09/05/2010
Edad : 27
Ubicació : Nara

http://www.litoskayak.co.nr

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 8:59 pm

surreak escrigué:D'on ets, per cert, lucy?

Sóc d' Altafulla es un poble que esta al costat de Tarragona... espero poder ajudar de tant en tant Gracias
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  Cano el Ds Set 10, 2011 9:11 pm

Benvinguda siguis. Si vols ajudar amb alguna cosa pots entrar al subfòrum demanant-li a algún moderador com la shira per exemple.

Jo soc en Cano, el que comprimeix Fairy Tail normalment. Encantat.
La realització que efectuem nosaltres consta de 4 passos (Com quasi tot).

Primer de tot, es busca un lloc on descargar-se el capítol, que ja estigui traduït al angles (en aquest cas "Horriblesubs.org"). I li extraiem els subtítols del vídeo (normalment un arxiu ".ass" que utilitzem amb el programa "aegisub".
-1r pas. Traducció (Gruay). El traductor modifica els subtítols al Català amb l'aegisub.
-2n pass. Correcció (Natsu). Una altra persona diferent del traductor corregeix la feina d'aquest també amb l'aegisub.
-3r pass. Edició (Natsu). Una altra persona o inclús el mateix corrector agafa els subtítols corregits i hi afegeix "Estils", que seria un color per a cada personatge, fonts per a cada ocasió, cartells, etc.
I finalment:
-4t pass. Compressió (Jo). Agafo els subtítols ja editats, agafo el vídeo del qual hem extret els subs amb angles, i els hi enganxo (queda la imatge amb els subtitols amb català incrustats). Tot això amb el programa "megui". I ho pujo al megaupload.
-També cal dir que de la elaboració dels karaokes se'n carrega la Shira cada cop que hi ha opening i ending nou.

Com hauràs vist, no els hi posem subtítols a les sèries, si no que els traduïm al Català i els millorem molt més.

Amb tot això, t'he fet com una petita visita guiada al que seria el Subfòrum i projectes d'anime. Vinga, que t'ho passis bé per aquí i espero que t'agradin els nostres projectes.
avatar
Cano
ANMV-Vídeo
ANMV-Vídeo

Nombre de missatges : 841
Puntuació : 3494
Reputació : 17
Fecha de inscripción : 19/12/2010
Edad : 24

http://myanimelist.net/profile/Cano

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 9:16 pm

Cano escrigué:Benvinguda siguis. Si vols ajudar amb alguna cosa pots entrar al subfòrum demanant-li a algún moderador com la shira per exemple.

Jo soc en Cano, el que comprimeix Fairy Tail normalment. Encantat.
La realització que efectuem nosaltres consta de 4 passos (Com quasi tot).

Primer de tot, es busca un lloc on descargar-se el capítol, que ja estigui traduït al angles (en aquest cas "Horriblesubs.org"). I li extraiem els subtítols del vídeo (normalment un arxiu ".ass" que utilitzem amb el programa "aegisub".
-1r pas. Traducció (Gruay). El traductor modifica els subtítols al Català amb l'aegisub.
-2n pass. Correcció (Natsu). Una altra persona diferent del traductor corregeix la feina d'aquest també amb l'aegisub.
-3r pass. Edició (Natsu). Una altra persona o inclús el mateix corrector agafa els subtítols corregits i hi afegeix "Estils", que seria un color per a cada personatge, fonts per a cada ocasió, cartells, etc.
I finalment:
-4t pass. Compressió (Jo). Agafo els subtítols ja editats, agafo el vídeo del qual hem extret els subs amb angles, i els hi
enganxo (queda la imatge amb els subtitols amb català incrustats). Tot això amb el programa "megui". I ho pujo al megaupload.
-També cal dir que de la elaboració dels karaokes se'n carrega la Shira cada cop que hi ha opening i ending nou.

Com hauràs vist, no els hi posem subtítols a les sèries, si no que els traduïm al Català i els millorem molt més.

Amb tot això, t'he fet com una petita visita guiada al que seria el Subfòrum i projectes d'anime. Vinga, que t'ho passis bé per aquí i espero que t'agradin els nostres projectes.

gràcies per haver-me explicat i si m'agradan moltisim els vostres projectes ja que Fairy Tail el vaig començar a veure amb els vostres subtituls i m' agradat més i més i ara estic molt enganxada a la sèrie Gracies per traduirla n_n
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Ds Set 10, 2011 9:19 pm

Aqui teniu l' adresa d'un dels meu videos traduits al castella la canço es diu new future espero que sigui del vostre agrad Gracies
https://www.youtube.com/watch?v=b8FNZabhYN4
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  barretdepalla el Ds Set 10, 2011 11:55 pm

Benvinguda! La veritat es que no porto casi res registrat i no et puc dir res
avatar
barretdepalla
Dupont
Dupont

Nombre de missatges : 736
Puntuació : 3721
Reputació : 1
Fecha de inscripción : 08/09/2011
Edad : 16
Ubicació : Artés

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Dg Set 11, 2011 12:01 am

barretdepalla escrigué:Benvinguda! La veritat es que no porto casi res registrat i no et puc dir res

Gracias espero poder fer molts amics aqui n_n gracias
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  Al-Vhandrel el Dg Set 11, 2011 1:17 am

Benvinguda al fansub !!! Espero que t'ho passis bé per aquí !!

Si hi ha algun projecte que t'interessi te'n podria recomanar més d'un. Vinga vagi bé.
avatar
Al-Vhandrel
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1742
Puntuació : 5342
Reputació : 28
Fecha de inscripción : 10/01/2010
Edad : 31

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Dg Set 11, 2011 1:33 pm

Al-Vhandrel escrigué:Benvinguda al fansub !!! Espero que t'ho passis bé per aquí !!

Si hi ha algun projecte que t'interessi te'n podria recomanar més d'un. Vinga vagi bé.

Gracias la veritat es que sempre m'han agradat els animes i els mangas japonesos... Embarassed Gracias
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  oharu-chan el Dg Set 11, 2011 1:50 pm

Benvingudíssima!! Espero que t'hi trobis molt a gust aquí! Very Happy ^.^

Ens veiem per aquí!!
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Puntuació : 3600
Reputació : 4
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  tyrex el Dg Set 11, 2011 1:59 pm

Benvingudíssima! Que t'ho passis molt bé per aquí i gaudeix de tot el que fem! Brindis
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Puntuació : 7003
Reputació : 20
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  NahaUmiNayuu el Dg Set 11, 2011 2:12 pm

Hola, benvinguda al fòrum, et vas a divertir molt aquí. Smile
avatar
NahaUmiNayuu
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 178
Puntuació : 2740
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 01/07/2011

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  lucy051 el Dg Set 11, 2011 2:30 pm

Gracias a tots i si m'ho estic pasant molt bé amb vosaltre i m'agradan molt els vostres projectes... Gracias n_n
avatar
lucy051
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 29
Puntuació : 2609
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2011
Edad : 26

https://www.facebook.com/lucy.baskerville

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Hola son nova

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Pàgina 1 de 2 1, 2  Següent

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum