On ens falta gent?
One Piece
Reconstrucció

Eyeshield 21
Reconstrucció
Traducció

Projectes diversos
Traducció
Correcció

Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!

Vull fansubejar!
Últimos temas
» M'agradaria unir-me
Dt 21 Ago 2018, 11:05 por Mijern

» De tornada!
Dl 20 Ago 2018, 12:50 por shira-chan

» Un cop de mà
Ds 04 Ago 2018, 23:48 por Intervención

» Vull unirme a Lluna Plena
Dc 01 Ago 2018, 17:23 por surreak

» Traducció de One Piece
Dj 19 Jul 2018, 11:57 por Intervención

» holix
Dj 19 Jul 2018, 11:48 por Kobasen

» M'agradaria unir-me al fansub
Dc 18 Jul 2018, 18:51 por Kobasen

» Hola!
Dc 18 Jul 2018, 16:25 por Intervención

» Hola a tots
Dj 12 Jul 2018, 09:50 por Intervención


Normativa del fansub

Ir abajo

Normativa del fansub

Missatge  surreak el Dv 09 Des 2011, 13:25

Normativa del fansub

El que ha de ser un fansubber

Primer de tot, creiem que tota persona a qui li interessi ser membre d'un fansub, s'ha de formular les preguntes següents:

1. T'agrada el manga i l'anime?

Si la resposta és que sí, de motivació no te'n faltarà. És molt gratificant veure que, com a resultat del teu esforç, pots veure anime i llegir manga en català.

2. Tens temps lliure?

Un fansub sempre consumeix temps, no només pel que destines a realitzar les teves feines dins el fansub, sinó també pel temps que passes informant-te, llegint, mirant, aprenent i coneixent els teus companys de treball. Tot i així, cada persona s'organitza com creu més convenient, i destina el temps que creu necessari al fansub. Per això hi haurà qui col·laborarà més i qui col·laborarà menys, però això no ha de ser cap impediment.

3. Ets responsable?

Cal tenir clar que un fansub és quelcom en el que no es guanya res, es fa una feina de forma completament altruista, però també requereix un cert nivell de compromís. Unir-te a un fansub, per acceptar una feina i no realitzar-la degudament és una falta de respecte tant pels teus companys, com per aquells que confien en tu.
A vegades no hi ha més remei que deixar una mica de banda les aficions, la qual cosa és comprensible i perfectament respectable. Només us demanem que tingueu en compte que la gent que es baixa la teva feina espera que siguis puntual. A vegades és un avantatge i a vegades un inconvenient, però cal tenir-ho present.

Si reuneixes aquestes condicions, ja estàs preparat per entrar en un fansub i gaudir-ne.

Normes del fansub

- Per ingressar al fansub, cal tenir un mínim de 15 anys.

- No farem projectes llicenciats en català.

- Els nostres projectes es distribueixen des del nostre blog ( http://llunaplenanofansub.blogspot.com.es/ ), on trobareu tots els links per poder gaudir del nostre material en català. Si teniu ganes de comentar, debatre i parlar sobre els projecte que fem al fansub, ho podeu fer en aquest subfòrum: http://llunaplenanofansub.forosactivos.net/f129-material-de-llpnf

- Cada projecte ha de tenir un cap, és a dir, un responsable que s'encarregui de fer rutllar el projecte, organitzar el grup de treball, i ocupar-se que el projecte surti publicat amb el màxim de qualitat. El cap de projecte també serà qui escriurà les notícies del blog (amb els enllaços de descàrrega) i al portal del fòrum (amb l'enllaç al blog o lectors de manga online) relacionades amb la publicació de material del seu projecte. A tothom li fa il·lusió, fer les notícies dels seus projectes, no?  Wink

- Cada projecte ha de passar, com a mínim, per dues persones. Això vol dir, de fet, que un projecte no pot tenir la mateixa persona desenvolupant les tasques de traductor i corrector. Això no és falta de confiança, sinó prudència, perquè sempre hi ha errors que passen per alt, encara que siguin de tipografia, i una revisió per part d'una altra persona sempre ajudarà a reduir aquests errors.

- Com ja hem dit anteriorment, estar en un fansub implica un mínim de compromís. Per tal que els projectes no quedin aturats perquè algú no està fent la seva feina, s'expulsarà del projecte en qüestió tota aquella persona que estigui més d'1 mes sense fer la feina que li pertoca i sense avisar.

- Si no es pot seguir amb el projecte durant un temps, cal avisar al cap de projecte o als caps del fansub (surreak i shira-chan). Intentarem reorganitzar les feines, o bé aturar el projecte fins que es pugui reemprendre. Tot aquell que desitgi estar inactiu durant un temps que sobrepassi els 3 mesos, se'l traurà del fansub per motius burocràtics, però podrà tornar a ingressar sempre que vulgui, sense necessitat de donar explicacions. De fet, una persona pot estar inactiu tant temps com vulgui, si ho creu convenient, i tornar a demanar l'ingrés quan pugui i vulgui tornar a estar actiu. L'únic que demanem i exigim és que s'avisi, perquè creiem que parlant, les coses es poden arreglar perfectament.

- Es faran reunions mensuals per parlar entre nosaltres, explicar-nos què estem fent i així tots sabem en què treballen els altres, quin és l'estat dels projectes, demanar reforços o el que calgui. Això consistirà en un tema anomenat "Reunions mensuals", que s'obrirà a finals de mes, principis del següent. Durant aquest dies, tots els membres del fansub han de passar pel tema i postejar la feina que té prevista fer per aquell mes. Tal com dèiem abans, ningú està obligat a treballar si no pot, però si que ho està a avisar. Per tant, tots els membres del fansub estan obligats a passar per les reunions, encara que només sigui per dir que durant aquell mes estaran inactius. Amb això en tenim prou. Per aquest motiu, també, s'avisarà de l'inici de la reunió mensual a tots els membres del fansub, mitjançant un missatge privat (mp). Si algú no passa per la reunió mensual, considerarem que es desentén del fansub, de manera que en serà expulsat. Tot i així, sempre, abans d'expulsar ningú, els administradors ens posarem en contacte amb la persona implicada per parlar-ho.
Tot allò que es decideixi fer, s'ha de complir. Per tant, sigueu raonables, i no us poseu molta feina si creieu que no la podreu fer. Tots plegats ens hem de posar uns objectius que puguem complir, d'aquesta manera, cada mes anirem traient tot allò que havíem acordat, i el resultat serà molt més satisfactori.

- Tots els membres del fansub poden fer les feines que desitgin. Si algú no sap fer quelcom, trobarà ajuda i manuals al fòrum d'ajuda (valgui la redundància). I a més, sempre pot demanar ajuda a la resta de membres del fansub, que estarem encantats de donar-li un cop de mà en el que necessiti.

- Per poder obrir un projecte nou, cal:
1. Haver demostrat constància i seriositat en anteriors projectes en els que hagi participat (així que només entrar, es poden proposar coses, però no es tiraran endavant fins que es demostri que es pot confiar en la persona. Ha aparegut moltíssima gent que entren al fansub i no tornen a aparèixer mai més. O que fan un capítol d'alguna cosa i després desapareixen. No podem obrir un projecte per un desconegut i que aquest marxi poc després perquè el projecte obert ens el quedem nosaltres i som nosaltres qui hem de cobrir les feines i és un marrón.)
2. Sempre hi ha projectes que van coixos. Cal haver ajudat en algun d'aquests o haver-t'hi ofert. Preferim que projectes parats avancin més que no pas obrir projectes nou.
3. Que facis primer la proposta i que molta part de la gent del fansub hi estigui d'acord. Que agradi la sèrie, que creguem que tindrà bona rebuda, etc.
4. Que trobis gent que ompli les feines del projecte. Com a mínim un corrector, si tens la idea de fer la resta de feines tu sol. No publicarem mai res que no hagi passat una bona correcció.
5. A més a més, solem tenir oberts una pila de projectes i no hi sol haver més espai i/o temps per obrir-ne de nous fins que algun d'aquests es tanqui. Així que podríem afegir la norma que cal que un projecte acabi per obrir-ne un altre.

- Desitgem que us ho passeu molt bé traduint sèries en català, ja que això és el més important.  Very Happy


Editat per darrera vegada per surreak el Dv 12 Set 2014, 13:09, editat 3 cops en total

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7390
Puntuació : 14462
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 31
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Normativa del fansub

Missatge  barretdepalla el Ds 10 Des 2011, 10:25

Jo,ja sabeu la edat que tinc i sé que no puc entrar al fansub,perque ja m'ho veu dir fa temps,però com sabreu quina edat tenen els que no la tenen posada en el perfil?
avatar
barretdepalla
Dupont
Dupont

Nombre de missatges : 736
Puntuació : 3842
Reputació : 1
Fecha de inscripción : 08/09/2011
Edad : 17
Ubicació : Artés

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Normativa del fansub

Missatge  Al-Vhandrel el Ds 10 Des 2011, 13:33

Bona pregunta caldrà rumiar-hi una miqueta.

Igualment per exemple penso que la diferencia entre un noi-noia de 10-15 a un noia-noi de 18-22 és enorme en capacitats. Encara que no ensenyin l'edat se'ls identificarà ràpidament.

Bé bona pregunta barret. Gaudir del fansub.
avatar
Al-Vhandrel
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1742
Puntuació : 5463
Reputació : 28
Fecha de inscripción : 10/01/2010
Edad : 31

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Normativa del fansub

Missatge  Gray Slimner el Ds 10 Des 2011, 16:45

Jo crec que és tan simple com "no ens dius quants anys tens? No pots entrar".
Si algú no vol dir la seva edat és que amaga alguna cosa... i si menteix és molt probable que l'enganxem xD


Editat per darrera vegada per Gray Slimner el Dg 11 Des 2011, 14:03, editat 1 cop en total
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Puntuació : 6967
Reputació : 37
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 27

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Normativa del fansub

Missatge  Akuma el Ds 10 Des 2011, 19:04

Només cal fer una mica d'ingenyeria inversa, i la gent et dona fins i tot el número secret de la teva tarja de crédit.
avatar
Akuma
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1282
Puntuació : 5068
Reputació : 32
Fecha de inscripción : 26/05/2010

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Normativa del fansub

Missatge  barretdepalla el Ds 10 Des 2011, 21:56

Si,teniu raó.
avatar
barretdepalla
Dupont
Dupont

Nombre de missatges : 736
Puntuació : 3842
Reputació : 1
Fecha de inscripción : 08/09/2011
Edad : 17
Ubicació : Artés

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Normativa del fansub

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum