On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Unir-me
Dj 04 Gen 2018, 23:36 por mutaito

» Com puc enganxar subtítols a un .mp4?
Dc 06 Des 2017, 17:53 por Cano

» [Anime] Mentides d'abril 22
Dt 28 Nov 2017, 00:32 por Ereza

» Traduir Novel·les Visuals
Dl 06 Nov 2017, 21:09 por rasalaghe

» [Manga] Eyeshield 21 - 121
Dt 24 Oct 2017, 10:47 por Shruikan

» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak


[Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Pàgina 39 de 40 Previ  1 ... 21 ... 38, 39, 40  Següent

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Min3 el Dc 05 Nov 2014, 17:23

132 net al media

Min3
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 945
Fecha de inscripción : 21/08/2012

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dg 09 Nov 2014, 13:39

133 traduït al mediafire!!

shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Nina-chan el Dg 09 Nov 2014, 23:58

132 editat!
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  tyrex el Dl 10 Nov 2014, 23:11

Correcció del 133 al media!
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dg 23 Nov 2014, 22:55

134 i 135 traduïts al media! Torno a anar al dia almenys fins dimecres!

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  tyrex el Dg 23 Nov 2014, 23:16

Aviso que no sé ben bé quan podré corregir, però com a molt tard ho faré dissabte (que segur que el tinc lliure). Depèn de com porti els exàmens d'aquesta setmana vinent, tot i això ja aviso que m'hi jugo nota... Exclamation
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Min3 el Dl 24 Nov 2014, 22:54

133 net al media
avatar
Min3
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 945
Fecha de inscripción : 21/08/2012
Edad : 20
Ubicació : Tarragona/Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Nina-chan el Dt 25 Nov 2014, 23:58

133 editat
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  lostbrain el Ds 29 Nov 2014, 12:30

Aquí teniu nois! Després de dos OVAs anunciades, al final s'han decidit:
En Yamada i les set bruixes tindrà anime la pròxima primavera.
Ara esperem que no la caguin...xD
avatar
lostbrain
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1690
Fecha de inscripción : 19/12/2010
Edad : 24
Ubicació : Esterri d'Àneu

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Min3 el Ds 29 Nov 2014, 15:45

lostbrain escrigué:Aquí teniu nois! Després de dos OVAs anunciades, al final s'han decidit:
En Yamada i les set bruixes tindrà anime la pròxima primavera.
Ara esperem que no la caguin...xD

Ohhhhhhhh, s'ha de fer =)
avatar
Min3
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 945
Fecha de inscripción : 21/08/2012
Edad : 20
Ubicació : Tarragona/Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  tyrex el Ds 29 Nov 2014, 21:53

Correccions del 134 i 135 al mediafire!
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dg 30 Nov 2014, 16:25

Traducció del 136 al mediafire!

Com ho teniu, macos, per anar recuperant el ritme? * _ *

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Nina-chan el Dg 07 Des 2014, 16:48

134 editat.
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dl 08 Des 2014, 15:27

137 traduït al media!

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Nina-chan el Dl 08 Des 2014, 23:38

135 editat.
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  tyrex el Dt 09 Des 2014, 00:01

Correccions del 136 i 137 al media!
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dg 04 Gen 2015, 21:12

138 traduït al media!

EDIT: 139 també! Al dia amb les tradus! Som-hi, nois, pliiiis! What a Face

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  tyrex el Dt 06 Gen 2015, 22:34

Correccions del 138 i 139 al media!
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dc 07 Gen 2015, 20:25

Nois, hem de canviar els crèdits, si teniu el psd, allà on diu "mangahere" ha de dir "Horriblescans" (a proveïdor). Si no el teniu, us penjo al media el .jpg que es diu "Y7B-crèditsh.jpg". Merci!

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Nina-chan el Ds 10 Gen 2015, 21:19

Capítol 136 editat.
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dl 26 Gen 2015, 16:44

Faré notícia quan pugui... mentrestant aneu treballant, que hi ha feina a cabassos!

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Min3 el Dv 06 Feb 2015, 18:26

Estic viu!

137 net al media
138 net al media
139 net al media
140 net al media
141 net al media
142 net al media
143 net al media

Falten per netejar les portades (i algun text sobre fons), si algú les pot fer li estaria eternament agraït, ja que el meu ordinador no em deixa netejar molt de temps seguit i les portades m'ocupen 45 min cadascuna (+ o -), el que fa que se'm tanqui tot i hagi de tornar a repetir-ho per a que es torni a tancar. Intentaré solucionar els problemes d'ordinador el més aviat possible.
avatar
Min3
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 945
Fecha de inscripción : 21/08/2012
Edad : 20
Ubicació : Tarragona/Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Nina-chan el Dg 08 Feb 2015, 14:21

He penjat l'última pàgina del 137 editada sobre la lletra de fons
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dl 09 Feb 2015, 19:45

Nois, no sé què fer. Estic força deprimida amb tot això del PC d'en Min. Voldria acabar-les jo, però ja veieu que tinc 4 capítols per traduir endarrerits, i l'endarreriment és tal que ja em sobrepassa en energia. Si sapigués que traduint els problemes s'acabarien, és a dir, que el procés seguiria el que li toca seguir (neteja, correcció, edició, notícia), trauria forces d'on fos, però sabent que els capítols no estan nets del tot, i que no hi ha ningú que els pugui fer, em deprimeixo i no puc. Res té sentit, llavors.

Entenc que contra els ordinadors a vegades no s'hi pot lluitar, però potser instal·lant un photoshop més senzill, el CS a seques (us el puc passar si cal), o el http://apps.pixlr.com/editor/... Plis, Min... que no tens més projectes actius i et necessitem molt... Sad Sad

Nina, el capítol que tenim per fer notícia, la faré un cop estigui arreglat aquest problema, per arrencar com toca. Per penjar un capítol solt i deixar el projecte aturat altra vegada, val més no publicar-lo. T'ho dic perquè no et pensis que me n'he oblidat. Wink

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Nina-chan el Dl 09 Feb 2015, 21:52

137 editat menys l'última pàgina. Jo aniré editant, així quan tingui les pàgines que falten només s'hauran d'afegir i penjar els capítols al media Wink
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dl 09 Feb 2015, 23:46

Hola, Tauburn.

Si ressegueixes els últims posts del projecte veuràs que l'ordinador d'en Min no va bé quan ell intenta clonar. És a dir, fer reconstruccions. Així que la primera feina que tens és agafar aquest psd:
Codi:
http://www.mediafire.com/download/oco1a91k7p1r0wu/Y7B-137-20.psd
i netejar el que hi ha sota les lletres que hi ha posat la Nina.

Aquesta serà una prova inicial de neteja. El resultat, primer penja'l en .jpg i en un host d'imatges i ens l'enllaces aquí perquè el puguem veure. Si tot està bé, aquest jpg l'hauràs de penjar al mediafire del fansub, dins la carpeta de Yamada, dins la de pàgines a mig fer.

La segona feina que tindràs serà entrar a la carpeta de neteges de dins de la de Yamada i baixar-te la neteja del 138. Aquí hauràs de netejar totes les onomatopeies angleses que siguin fàcils de treure. Dins de bafarades i fora. No toquis les japoneses i si són una mica difícils, deixa-les. En principi no toquis la pàgina en color. Veuràs que l'última pàgina té un text en anglès. Et baixes l'arxiu Y7B138cor.txt de la carpeta correccions i busques la traducció d'aquest text al final de tot del document i l'edites tal com va fer la Nina a la pàgina del 137 que ja has fet prèviament. Si tens dubtes, pregunta per aquí. Aquesta seria la prova inicial d'edició. Òbviament després hauràs de fer com amb la pàgina del 137 i treure el text de sota. Un cop feta la feina i ens hagis ensenyat aquesta última pàgina linkada aquí al fòrum com l'anterior, empaquetes tot l'arxiu en un zip i el penges a neteges amb un 2 al final "Y7B138net2.zip".

La tercera feina serà la pàgina en color del 138, que inicialment haurà editat la Nina.

Nina, t'he de demanar diverses coses.
1- Pots ser l'encarregada d'anar recol·lectant totes les pàgines definitives i penjar l'edició final al media shira-chan? Prefereixo que ho facis tu, així també veus l'edició final.
2- Podràs canviar la pàgina de crèdits i afegir-hi en Tauburn a neteges? Que digui "Neteja: Min3 i Tauburn"
3- Abans d'editar el 138, espera que en Tauburn hagi "renetejat".
4- Pots editar la pàgina en color del 138 i deixar-la a pàgines a mig fer? Que quedi tope xul·la, que mola infinit ^.^ Aviam si en Tauburn pot acabar-la de polir quan la tinguis editada.

Tauburn, si veus que pots netejar sense necessitat de les lletres prèviament editades, fes-ho, és s'hauria de fer. Anul·la la visualització de la capa de text i treballa sense. Per si no ho has fet mai, el que et demanem és redibuixar amb totes les eines del photoshop que et calguin, el que imaginis que hi ha sota les lletres angleses. En general no hi haurà gaires pàgines en color, però alguna sempre cau. Per contra, text sobre fons blanc i negre n'hi ha a cada capítol, és important que li agafis pràctica Wink.

Què, t'hem ben espantat, ja? Sembla molt però en realitat no és gaire feina, de debò. Potser tardis perquè és la primera vegada, però ànims! Tots hem passat per aquí ^.^ I si resulta que redibuixar o dissimular les lletres de sota no és el teu fort, ja et trobarem alguna altra feina. Però no t'atabalis, de debò, amb les lletres a sobre, és relativament fàcil anar clonant el que calgui Wink
Som-hi doncs!

PD: ja veuràs que en general som més relaxats, és avui, que amb tanta organització i ganes de salvar el barco, vaig esprintada.

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  shira-chan el Dt 10 Feb 2015, 00:34

He repassat el 136 i hi ha molts errors, Nina, la majoria meus... Em sap molt de greu, intentaré no córrer tant traduint, a veure si em surt millor.

pàg 3, 4a vinyeta, hi ha un punt en lloc del guió a recór-rer.
També a la 3, la següent vinyeta, canvia "ella" per "l'Itou", que quedi "L'Itou sempre és així".
pàg 6, primera vinyeta, 2a bafarada, treu el "li" "L'Urara i jo li vam donar..."
A la següent bafarada, la d'en miyamura, una coma després de llavors.
A la mateixa pàgina, 3a vinyeta, es diu Itou, no Ito. Els anglesos que seguim ara treuen aquestes u finals, però com que inicialment les posàvem, hem de ser coherents (Itou i Ryuu i no Ito i Ryu) si se m'escapen i les detecteu, arregleu-les, plis ^.^.
pàg 11: en Kurosaki ha de dir "No tinc altra alternativa que anar a l'Ichijo"
pàg 13: com que el cartell no està net, posa una "NdT: Club de Shogi" sota el cartell.

I ja està. L'última pàgina t'ha quedat genial ^.^

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes.

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Pàgina 39 de 40 Previ  1 ... 21 ... 38, 39, 40  Següent

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum