On ens falta gent?
One Piece
Reconstrucció
Correcció

Eyeshield 21
Reconstrucció
Traducció

Projectes diversos
Traducció
Correcció

Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!

Vull fansubejar!
Últimos temas
» Vull unir-me!!
Dt 27 Nov 2018, 14:48 por Intervención

» Vull unir-me (?)
Ds 17 Nov 2018, 16:20 por shira-chan

» Flash Work (Manga)
Dt 30 Oct 2018, 09:28 por shira-chan

» Hola (?)
Dj 18 Oct 2018, 08:13 por shira-chan

» M'agradaria unir-me
Dt 21 Ago 2018, 11:05 por Mijern

» De tornada!
Dl 20 Ago 2018, 12:50 por shira-chan

» Un cop de mà
Ds 04 Ago 2018, 23:48 por Intervención

» Vull unirme a Lluna Plena
Dc 01 Ago 2018, 17:23 por surreak

» Traducció de One Piece
Dj 19 Jul 2018, 11:57 por Intervención


Un manga amb Andorra d’escenari

Ir abajo

Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Daichi el Dv 18 Maig 2012, 16:08

Un manga amb Andorra d’escenari

Takeshi Nogami situa a les Valls un capítol de la nissaga ‘Strike Witches’, tot un fenomen entre el públic japonès.
______________________________________________



Strike Witches és una de les sèries més de moda entre els aficionats al manga nipons. I entre els otaku, que és com designen els fans del gènere que viuen fora del Japó.

Un d’aquests, l’andorrà Josep Maria Samarra –vicepresident de l’ARCA, l’associació de comiqueros del país–, va engegar inopinadament els engranatges que van desembocar en la publicació d’un capítol de la nissaga situat en una realista i alhora fantàstica Andorra del 1940. El resultat, The Witches of Andorra, trenta-dues pàgines que de moment es poden descarregar gratuïtament a Anime News Network, un dels portals convertits en bíblia per als amants del manga.
Com va anar, aleshores? Doncs Samarra, seguidor de la nissaga –entre d’altres–, va escriure a Takeshi Nogami, un dels autors de la sèrie i responsable de la documentació històrica que porta al darrere –l’armament, per exemple, és calcat al mil·límetre de la realitat–. Li va expressar el fervor per l’obra. I Nogami, probablement, es va sentir atret per l’exotisme del país del remitent. Li devia semblar un destí prou atractiu per a una de les aventures de les bruixes adolescents que donen títol a la sèrie: una guerra ambientada a l’època de la Segona Guerra Mundial on els dolents són uns alienígenes els Neuroi, que les noies combaten amb una bar­reja de màgia i tecnologia (per cert, un dels quids sembla ser que mai no porten pantalons ni faldilla). I s’hi va posar mans a l’obra, amb un resultat sorprenent i ex­cel·lentment documentat.
L’argument: Iris de Montfort torna de l’escola de bruixeria de Barcelona i es retroba amb Maria, que viu al país guardant el ramat de la família. També hi ha riuades de refugiats que travessen el país des de la Gàl·lia cap a Hispània fugint dels malvats neuroi, una filera d’enemics que ha de fer cua per entrar al país. Abans de ser der­rotats, és clar.

UN RECORREGUT PELS SÍMBOLS I INDRETS MÉS EMBLEMÀTICS DEL PAÍS

Una ullada a la portada: l’escut que serveix de defensa a Iris de Montfort ha estat lleugerament modificat, però resulta fàcilment identificable. I a les vinyetes, l’autor ha reflectit indrets tan emblemàtics del país com el pont de la Margineda, l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella i vistes molt típiques de les Valls. Al marge de les reproduïdes, també hi ha algun carrer d’Ordino i referències a la grandalla i plats típics.

Font: Diari d'Andorra
avatar
Daichi
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 837
Puntuació : 4305
Reputació : 14
Fecha de inscripción : 16/05/2010
Edad : 24

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  surreak el Dv 18 Maig 2012, 16:46

Increïble notícia!! Molt curiós, i molt interessant que es faci aquest projecte. Quines ganes de veure terres catalanes en un manga!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7395
Puntuació : 14546
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 31
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Gray Slimner el Dv 18 Maig 2012, 19:56

WTF!? Hahahahaha, això pot ser molt i molt gran! xD Ja estic anant cap a ANN xDD
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Puntuació : 7046
Reputació : 37
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 27

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Gray Slimner el Dv 18 Maig 2012, 22:13

Nois, vosaltres l'heu pogut llegir? Jo he estat incapaç de trobar-lo... Sempre em porten aquí, i hi ha capítols de Mirai Nikki, Tiger and Bunny, Black Rock Shooter, una cosa que sembla Sora no Otoshimono, etc etc, però tot en japonès i res d'Andorra T_T
Això és el més a prop que he estat del manga en anglès xD
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Puntuació : 7046
Reputació : 37
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 27

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Manto-kun el Ds 19 Maig 2012, 13:04

Jajaja!! Que bó!!! Quina gràcia no? Encara no m'ho acabo de creure que ho hagin ambientat per aqui d'alt això.

Amb una mica de sort sortirà La Seu i tot!
avatar
Manto-kun
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1332
Puntuació : 4615
Reputació : 18
Fecha de inscripción : 09/05/2010
Edad : 28
Ubicació : Nara

http://www.litoskayak.co.nr

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Daichi el Ds 19 Maig 2012, 15:29

Jo també ho he intentat, em sembla que t'has de registrar, però a mi personalment em fa molta mandra provar de registrar-me a una web en japonès... Esperaré a que aparegui a les webs de manga online habituals. Wink
avatar
Daichi
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 837
Puntuació : 4305
Reputació : 14
Fecha de inscripción : 16/05/2010
Edad : 24

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Gray Slimner el Ds 19 Maig 2012, 16:49

No no, si m'he registrat i l'he pogut llegir, el problema és que és una revista de més de 500 pàgines i el capítol de Les bruixes d'Andorra no hi apareix T_T
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Puntuació : 7046
Reputació : 37
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 27

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Daichi el Dl 21 Maig 2012, 20:59

Bé, en tot cas, si un dia per casualitat ho trobes, no dubtis en compartir. xDD
avatar
Daichi
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 837
Puntuació : 4305
Reputació : 14
Fecha de inscripción : 16/05/2010
Edad : 24

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Gruay el Dt 22 Maig 2012, 10:33

Això! Si algú el troba que el passi, que ha de ser èpic xD
avatar
Gruay
TCNM-Correcció
TCNM-Correcció

Nombre de missatges : 3066
Puntuació : 7496
Reputació : 16
Fecha de inscripción : 25/02/2010
Edad : 27
Ubicació : Artés

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un manga amb Andorra d’escenari

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum