On ens falta gent?
One Piece
Reconstrucció

Eyeshield 21
Reconstrucció
Traducció

Projectes diversos
Traducció
Correcció

Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!

Vull fansubejar!
Últimos temas
» Flash Work (Manga)
Dt 30 Oct 2018, 09:28 por shira-chan

» Hola (?)
Dj 18 Oct 2018, 08:13 por shira-chan

» M'agradaria unir-me
Dt 21 Ago 2018, 11:05 por Mijern

» De tornada!
Dl 20 Ago 2018, 12:50 por shira-chan

» Un cop de mà
Ds 04 Ago 2018, 23:48 por Intervención

» Vull unirme a Lluna Plena
Dc 01 Ago 2018, 17:23 por surreak

» Traducció de One Piece
Dj 19 Jul 2018, 11:57 por Intervención

» holix
Dj 19 Jul 2018, 11:48 por Kobasen

» M'agradaria unir-me al fansub
Dc 18 Jul 2018, 18:51 por Kobasen


Ojama shimasu!

Ir abajo

Ojama shimasu!

Missatge  bombillero el Dc 05 Set 2012, 18:14

Amb permís Gran somriure

Hola, què tal? Fa no gaire que m'he decidit a aprendre a subtítolar, la idea m'ha vingut per que la gran majoria d'animes están en castellà i més concretamente en sudamericà, i no m'acaben de fer el pes. Així que vaig decidir aprendre'n per fer-ho jo mateix, ja se sap que qui vol la feina ben feta ho ha de fer un mateix. Aprenc prou ràpid amb el software i he pogut aprendre fer servir el Aegisub, hi han coses que em falten per aprendre com els efectes i els karaokes, així que he pensat que sería millor si pogués aprendre'n de vosaltres i alhora ajudar-vos.

Faig servir Mac i no se exactament quins programes he de fer servir per unir els subtitols amb el video, pero espero que em pogueu ajudar.

Se traduïr l'anglès i més o menys se escriure bé en català, tot i que sempre faig servir el corrector per si un cas.

Gràcies per la vostra atenció Ruboritzat
avatar
bombillero
TCAVK-Anime
TCAVK-Anime

Nombre de missatges : 2059
Puntuació : 3150
Reputació : 26
Fecha de inscripción : 05/09/2012
Edad : 34
Ubicació : Mataró

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  tyrex el Dc 05 Set 2012, 19:21

Benvingudíssim!

Tenim feina per donar i per vendre. Razz
Si t'esperes una mica la Shira-chan o el Surreak t'afegiran al fansub, i ja t'anirem guiant en el que vols fer.

Pel mac, així a priori, només conec l'Avidemux, però jo el faig servir en windows i em va de meravella.

Espero que t'ho passis molt bé aquí!
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Puntuació : 7175
Reputació : 20
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 26
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  Gray Slimner el Dc 05 Set 2012, 19:42

Welcome!
Que bé que te'ns vulguis unir!! Com ja ha dit en Tyrex, de feina sempre n'hi ha, o sigui que ets benvingudíssim xD

Pel que fa al software, segurament en Ragna et podrà ajudar, ja que és compressor i també fa servir Mac ^^

Passa-t'ho bé~!
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Puntuació : 7018
Reputació : 37
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 27

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  shira-chan el Dc 05 Set 2012, 19:59

Venga! Cap a dins del fansub!

T'obriré una aula perquè puguis començar a acribillar-nos a preguntes!

Ara, a veure si et sabem respondre Rolling Eyes

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 10018
Puntuació : 17982
Reputació : 151
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  Minamino Shuuichi el Dc 05 Set 2012, 20:14

Benvingut a la família! Dius que vols aprendre, huh? Doncs res millor que practicar i practicar fins a morir en l'intent!! xD
avatar
Minamino Shuuichi
TCAK-Correció
TCAK-Correció

Nombre de missatges : 2137
Puntuació : 4371
Reputació : 34
Fecha de inscripción : 17/09/2011
Edad : 31
Ubicació : 魔界 - Makai

http://nalataia-no-bara.blogspot.com

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  surreak el Dc 05 Set 2012, 20:17

Çaram, benvingudíssim! Aquí tothom ensenya i tothom aprèn de tothom, segur que en quatre dies seràs un mestre del que vulguis. I amb les ganes que se't veuen, ja està mitja feina feta.

Benvingut a l'equip!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7394
Puntuació : 14517
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 31
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  Sakuragi el Dj 06 Set 2012, 16:12

vols aprendre...
dons 100000000000 flexions Cop de fuet ! xD
no, és broma, benvingut! Very Happy
avatar
Sakuragi
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 266
Puntuació : 2885
Reputació : 1
Fecha de inscripción : 08/12/2011
Edad : 22
Ubicació : Palma

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  bombillero el Dv 07 Set 2012, 16:49

Gràcies a tots per la benvinguda, espero aprendre molt de vosaltres i poder ser-vos d'utilitat Ruboritzat
avatar
bombillero
TCAVK-Anime
TCAVK-Anime

Nombre de missatges : 2059
Puntuació : 3150
Reputació : 26
Fecha de inscripción : 05/09/2012
Edad : 34
Ubicació : Mataró

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  Rini el Dv 07 Set 2012, 16:58

Benvingut Bumbilleru! Que t'ho passis molt bé per aquí Smile
avatar
Rini
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1276
Puntuació : 4774
Reputació : 16
Fecha de inscripción : 07/03/2011
Edad : 24
Ubicació : Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  Akuma el Ds 08 Set 2012, 10:05

Benvingut!! Sorry, ahir no em vaig poder conectar Razz
avatar
Akuma
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1282
Puntuació : 5119
Reputació : 32
Fecha de inscripción : 26/05/2010

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Ojama shimasu!

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum