M'ofereixo per ajudar
2 participantes
Pàgina 1 de 1
M'ofereixo per ajudar
Hola,
Sóc un apasionat de l'ànime (passió descoberta tard per culpa de la meva altra passió, la música). M'acabo de registrar perquè m'ha sorpès molt gratament trobar-me amb una pàgina d'ànime en català. Actualment estic col·laborant amb un altre fansub traduint les sèires de Hataraku Maou-sama! i Naruto Shippuden (amb la pel·lícula "Road To Ninja" incluïda) de l'anglès al castellà. Jo sóc llicenciat en química amb un màster, i no pas de lletres.
Per això he pensat d'oferir la meva ajuda com a traductor si fos necessari. No és que disposi de molt de temps per dedicarme a traduir, però el meu compromís hi és.
Salutacions.
Sóc un apasionat de l'ànime (passió descoberta tard per culpa de la meva altra passió, la música). M'acabo de registrar perquè m'ha sorpès molt gratament trobar-me amb una pàgina d'ànime en català. Actualment estic col·laborant amb un altre fansub traduint les sèires de Hataraku Maou-sama! i Naruto Shippuden (amb la pel·lícula "Road To Ninja" incluïda) de l'anglès al castellà. Jo sóc llicenciat en química amb un màster, i no pas de lletres.
Per això he pensat d'oferir la meva ajuda com a traductor si fos necessari. No és que disposi de molt de temps per dedicarme a traduir, però el meu compromís hi és.
Salutacions.
Vidsus- Ex-fansuber
- Nombre de missatges : 470
Puntuació : 4030
Reputació : 10
Fecha de inscripción : 26/05/2013
Edad : 44
Re: M'ofereixo per ajudar
Ara t'entro!
Per fer de traductor o corrector hauràs d'enviar-me una prova.
Omple el teu perfil, plis ^.^
I benvingut! Que bé que t'hagi fet content que hi hagi un fansub en català!
Per fer de traductor o corrector hauràs d'enviar-me una prova.
Omple el teu perfil, plis ^.^
I benvingut! Que bé que t'hagi fet content que hi hagi un fansub en català!
shira-chan- TCANMVK - La mestressa
- Nombre de missatges : 10237
Puntuació : 20189
Reputació : 169
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 37
Ubicació : Gràcia
Re: M'ofereixo per ajudar
Gràcies, ara em revisaré bé el funcionament del Fansub i les normes. Com ja he dit no disposo de molt de temps, però miraré a veure si puc col·laborar puntualment.
Salutacions.
Salutacions.
Vidsus- Ex-fansuber
- Nombre de missatges : 470
Puntuació : 4030
Reputació : 10
Fecha de inscripción : 26/05/2013
Edad : 44
Pàgina 1 de 1
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum
Dl 26 Feb 2024, 16:12 por Intervención
» M'agradaria participar!
Dv 22 Des 2023, 17:54 por Dan
» M'agradaria llegir One Piece des d'un inici en català
Dv 22 Des 2023, 10:15 por shira-chan
» M'agradaria unir-me
Dg 05 Nov 2023, 17:44 por shira-chan
» M'agradaria unir-m'hi
Dg 17 Set 2023, 20:26 por victor_v
» Vull col·laborar!!!
Dc 23 Nov 2022, 16:27 por Intervención
» Entrar el blog
Dg 02 Oct 2022, 16:21 por Intervención
» Bon dia, bona tarda, bon vespre!
Dt 13 Set 2022, 20:22 por shira-chan
» M'agradaria unir-me a vosaltres!
Dc 24 Ago 2022, 10:20 por Shruikan