On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Unir-me
Dj 04 Gen 2018, 23:36 por mutaito

» Com puc enganxar subtítols a un .mp4?
Dc 06 Des 2017, 17:53 por Cano

» [Anime] Mentides d'abril 22
Dt 28 Nov 2017, 00:32 por Ereza

» Traduir Novel·les Visuals
Dl 06 Nov 2017, 21:09 por rasalaghe

» [Manga] Eyeshield 21 - 121
Dt 24 Oct 2017, 10:47 por Shruikan

» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak


Un altre més per aquí

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Un altre més per aquí

Missatge  Vidsus el Dg 26 Maig 2013, 20:19

Hola a tothom,

Em dic David, tinc 33 anys i sóc químic de professió. Treballo com a investigador en un centre de R&D i he de dir que m'agrada força. Des de ben petit va ser ben evident la meva afició per la música de discoteca i música en general, amb el que la meva gran afició sempre ha sigut el ser DJ. De fet el meu nom d'usuari ve de Dj Vidsus. Tot i això tinc la cerrera de piano a mitges, i vaja, sempre he estat molt lligat a la cultura musical.

Fa pocs anys i gràcies a un amic meu he descobert (tard, però com a mínim ho he descobert) que m'agrada moltíssim l'ànime. Tan és així que fa poc em vaig decidir a col·laborar més activament en aquest món, i estic fent de traductor en un altre Fansub en castellà, aprofitant els bons coneixements d'anglès que m'ha exigit sempre la meva feina, fins i tot a nivell de relacionarme amb moltes persones d'altres nacionalitats. Avui mateix, i per la mateixa raó, m'he registrat en aquest Fansub que he trobat per casualitat i que, sorpresa, és en català.

Tot i que no disposo de gaire temps per dedicar-m'hi, intentaré col·laborar en el que pugui.

Gràcies per la benvinguda.
avatar
Vidsus
TC-Traducció
TC-Traducció

Nombre de missatges : 470
Fecha de inscripción : 26/05/2013
Edad : 37

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un altre més per aquí

Missatge  surreak el Dl 27 Maig 2013, 08:43

Molt i molt benvingut! Aquí un veterinari Razz

M'alegro que trobar un fansub en català sigui una bona notícia per tu, i que t'hagis animat a participar-hi. Has vist alguna de les nostres feines?

Espero que t'hi trobis molt a gust, aquí!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7368
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un altre més per aquí

Missatge  Vidsus el Dl 27 Maig 2013, 14:41

Doncs sí que li he fet una ullada, però no he dit res perquè estic pendent de si supero o no la prova pel lloc de traductor. He vist que aquí hi ha gent que en sap un niu (filología anglesa), així que un químic no crec que pugui arribar a aquest nivell. XDDDD Tot i això farem el que podrem.
avatar
Vidsus
TC-Traducció
TC-Traducció

Nombre de missatges : 470
Fecha de inscripción : 26/05/2013
Edad : 37

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un altre més per aquí

Missatge  Min3 el Dl 27 Maig 2013, 18:25

Benvingut siguis Vidsus Very Happy
avatar
Min3
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 945
Fecha de inscripción : 21/08/2012
Edad : 20
Ubicació : Tarragona/Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un altre més per aquí

Missatge  Shruikan el Dl 27 Maig 2013, 18:53

Molt benvingut, vidsus! Esperem que gaudeixis molt de la nostra companyia i treballant amb nosaltres. Ja veuràs com som bona gent encara que no tots ho poguem semblar. xD
avatar
Shruikan
TCAMK-Traducció
TCAMK-Traducció

Nombre de missatges : 1755
Fecha de inscripción : 13/06/2010
Edad : 24
Ubicació : Artés

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un altre més per aquí

Missatge  Gray Slimner el Dl 27 Maig 2013, 23:06

Benvingut, Vidsus! Personalment no m'agrada massa la música de discoteca, com n'hi dius tu, però segur que això no suposarà cap impediment perquè ens portem bé xD

I sí, jo sóc el de filologia! Però tot just estic començant, així que no et pensis que en sé massa, tampoc Razz

Eeeen fi, encantat que te'ns hagis unit. Ara a veure on et fa més gràcia col·laborar ^^
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 26

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un altre més per aquí

Missatge  Vidsus el Dt 28 Maig 2013, 08:19

Gràcies a tots per la rebuda. A veure si em puc posar a ajudar en algun projecte ben aviat.

Salutacions a tots.
avatar
Vidsus
TC-Traducció
TC-Traducció

Nombre de missatges : 470
Fecha de inscripción : 26/05/2013
Edad : 37

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un altre més per aquí

Missatge  shira-chan el Dc 29 Maig 2013, 09:39

He revut la teva prova però estic esperant al cap de setmana quan tingui temps per corregir-te-la Smile
Ser de lletres o de ciències no té perquè fer més apte algú que algú altre, eh. Hi ha gent de filologia que fa moltes faltes i gent de ciències amb molt bon català i anglès. Jo sóc física companyó Wink però ara m'he passat lletres i faig filologia catalana i en surreak té bagatge en traduccions oficials però quan vam començar érem dos estudiamts de veterinària i física, tot de ciències, així que no tinguis por!

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un altre més per aquí

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt

- Temas similares

 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum