On ens falta gent?

Traducció
Traductor

Últimos temas
» Adeu
Dl 23 Abr 2018, 08:55 por shira-chan

» Notícies
Dl 26 Mar 2018, 09:01 por Intervención

» Traducció de One Piece
Dg 18 Mar 2018, 23:59 por Jordi

» feina de neteja
Dj 22 Feb 2018, 03:12 por iltrida

» Bones!!
Dt 20 Feb 2018, 23:50 por Intervención

» Les imatges dels avatars em tapen els missatges
Dv 16 Feb 2018, 08:42 por shira-chan

» Molt bones!
Dj 15 Feb 2018, 13:18 por Intervención

» [PETICIÓ] LoveLive!
Dt 13 Feb 2018, 19:55 por Intervención

» Bones a tots !!!
Dt 13 Feb 2018, 16:02 por shira-chan


[Manga] En Yamada i les 7 bruixes 102

Ir abajo

[Manga] En Yamada i les 7 bruixes 102

Missatge  shira-chan el Dl 31 Mar 2014, 11:59

En Yamada i les 7 bruixes 102
Se li endevinen les intencions reals

La Shiraishi sembla enfadada... Perdonarà en Yamada?
I qui són els dos estudiants sospitosos?!







_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9982
Puntuació : 17773
Reputació : 148
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes 102

Missatge  shira-chan el Ds 12 Abr 2014, 15:21

Ningú ha comentat res, però, us heu fixat en quin llibre llegeix la Shiraishi? "The Catcher in the Rye"! M'ha fet molta gràcia ja que me l'estic llegint ara mateix en anglès també. En català és "El vigilant al camp de sègol" que potser us sona més. Animeu-vos a llegir-lo, que està prou bé!

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9982
Puntuació : 17773
Reputació : 148
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes 102

Missatge  Gray Slimner el Ds 12 Abr 2014, 17:24

De fet diu "The Catcher in the Soy" xD Suposo que no devia tenir ganes de pagar drets d'autor per fer servir el títol original, la Yoshi...
Doncs em sap greu, però a mi no em va agradar gota, el llibre. El vaig llegir en català ja fa uns anys i vaig quedar francament decebut Disgustat 
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Puntuació : 6848
Reputació : 37
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 26

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes 102

Missatge  shira-chan el Ds 12 Abr 2014, 18:27

Sí, és decebedor, certament. Però en anglès m'ha agradat força, suposo que perquè l'he entès força i el llenguatge informal que fa servir és entretingut tota l'estona. Argumentalment no és gran cosa, però el prota és tot un personatge. Ara em toca llegir-me'l en català, a veure què tal la traducció! Razz

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9982
Puntuació : 17773
Reputació : 148
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] En Yamada i les 7 bruixes 102

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum