On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Adeu
Dl 23 Abr 2018, 08:55 por shira-chan

» Notícies
Dl 26 Mar 2018, 09:01 por Intervención

» Traducció de One Piece
Dg 18 Mar 2018, 23:59 por Jordi

» feina de neteja
Dj 22 Feb 2018, 03:12 por iltrida

» Bones!!
Dt 20 Feb 2018, 23:50 por Intervención

» Les imatges dels avatars em tapen els missatges
Dv 16 Feb 2018, 08:42 por shira-chan

» Molt bones!
Dj 15 Feb 2018, 13:18 por Intervención

» [PETICIÓ] LoveLive!
Dt 13 Feb 2018, 19:55 por Intervención

» Bones a tots !!!
Dt 13 Feb 2018, 16:02 por shira-chan


Presentació + petició

Ir abajo

Presentació + petició

Missatge  DTRfansubCAT el Dv 05 Des 2014, 19:43

Hola a tothom! Sóc en DTRfansubCAT

En primer lloc vull donar-vos les gràcies per tota la feina que feu, es increïble de debò!

M'agradaria unir-me a vosaltres i col·laborar amb diversos projectes, però abans d'això vull acabar el meu, i es aquí on entra la meva petició.

Estic començant a traduir l'anime "Higurashi no naku koro ni" al català, acabo de començar (ja tinc pràcticament el primer episodi acabat), m'agradaria que algú de l'equip de lluna plena es pogués posar amb contacte amb mi per compartir mitjans, per veure quin es el procediment que seguiu, quins programes utilitzeu... I així poder treballar potser mes ràpid o amb millors resultats.

Gràcies per tot!

DTRfansubCAT
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 2
Puntuació : 1277
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 05/12/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Presentació + petició

Missatge  surreak el Ds 06 Des 2014, 16:58

Hola!

Gràcies per valorar la nostra feina! ^^

Tenim diverses opcions, pots entrar al fansub i aprendre com treballem des de dins, pots contactar directament amb algun membre del fansub que et vulgui ajudar, o podem fer algun tipus de col·laboració fansub-fansub. Per qualsevol de les opcions necessitaràs gent interessada en el teu projecte i, sobretot, que tinguin disponibilitat, que és una de les coses més difícils...

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7370
Puntuació : 14321
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Presentació + petició

Missatge  Gray Slimner el Ds 06 Des 2014, 19:03

Benvingut, DTR! Ostres, t'haurem de buscar algun sobrenom o alguna cosa, amb aquest nom tan complicadot...

No sé si ja tens una estructura muntada, però si no és el cas, tal com diu el surreak, pots entrar al fansub i buscar gent que t'ajudi amb el teu projecte.

Salut!
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Puntuació : 6846
Reputació : 37
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 26

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Presentació + petició

Missatge  DTRfansubCAT el Ds 06 Des 2014, 20:10

Gràcies per contestar, bàsicament el que volia veure era quins programes utilitzeu i quins passos seguiu, ja que em sembla que de la manera que ho faig jo vaig molt lent.

Si entrant al fansub (suposo que deu ser un fòrum ocult) pogués veure el procediment que seguiu estaria encantat.

Merci!

DTRfansubCAT
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 2
Puntuació : 1277
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 05/12/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Presentació + petició

Missatge  tyrex el Dt 09 Des 2014, 00:07

Molt benvingut!

Suposo que la majoria estem de parcials abans de Nadals, així que potser has d'esperar una miqueta a que la gent tregui més el cap. Higurashi és una sèrie que ja hem proposat més d'un cop i que per algun motiu o altre no hem acabat fent; personalment he de dir que a mi m'agrada molt.  Razz

Respecte al fansub, treballem per aquest ordre: Traducció -> Correcció (requisit: una persona diferent de la que tradueix) -> Edició/Temps (+Karaokes) -> Compressió, així en línies generals.

Utilitzem l'aegisubs en tot, per l'anime. No sé si en bombillero fa servir l'aftereffects pels Karaokes, això ho fa gent molt entesa.

alien
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Puntuació : 7003
Reputació : 20
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Presentació + petició

Missatge  Intervención el Dl 15 Des 2014, 00:50

Benvingut! Very Happy

_________________


Manga i Anime en Català!
Si creieu que tardem massa a treure el proper capítol de qualsevol sèrie, demaneu-nos que ens afanyem! Això ens motiva!!
@TeConPastas
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3203
Puntuació : 3642
Reputació : 44
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 23
Ubicació : Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Presentació + petició

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum