On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Com puc enganxar subtítols a un .mp4?
Dc 06 Des 2017, 17:53 por Cano

» [Anime] Mentides d'abril 22
Dt 28 Nov 2017, 00:32 por Ereza

» Traduir Novel·les Visuals
Dl 06 Nov 2017, 21:09 por rasalaghe

» [Manga] Eyeshield 21 - 121
Dt 24 Oct 2017, 10:47 por Shruikan

» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak

» [Manga] Eyeshield 21 - 119
Dg 15 Oct 2017, 12:13 por Shruikan


Corrector de Manga/Anime

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Corrector de Manga/Anime

Missatge  trafalgar-sama el Dv 28 Ago 2015, 14:06

Hola! Estic més o menys interessat en ser corrector d'anime/manga per al fansub LlunaPlena no Fansub, però hi ha uns quants inconvenients Surprised . Tot just ara començaré 2n de Batxillerat, i m'hi vull esforçar al màxim, per aviam si puc treure matrícula d'honor ^^u . Per tant, podria traduir com a molt un manga o un anime, no pas més ¬¬ . L'altre inconvenient és la meva velocitat d'Internet (3MB/s de baixada i 300KB/s de pujada), per tant, en el cas de l'anime, hauria de traduir directament des dels subtítols (encara que mai he traduït per a manga/anime i m'hauríeu de dir programes i com funciona tot això). L'últim inconvenient és la meva disponibilitat, que no serà 100% regular; en èpoques d'exàmens reduiré la meva connexió amb el món otaku gairebé un 100%, encara que per traduir potser no tardaria més d'1 hora.
Pel que fa al meu nivell de català, es podria dir que està al C (D no, perquè per a aquest nivell es necessita cultura literària, i diguéssim que no en tinc gens), m'he tret l'ESO amb mitjana de 9'23 i en català sempre he estat al 10. Bé, espero que em respongueu i considereu les meves habilitats i inconvenients. ;-)
Gràcies!!
avatar
trafalgar-sama
TC-Correcció
TC-Correcció

Nombre de missatges : 251
Fecha de inscripción : 28/08/2015
Edad : 19
Ubicació : Als carrers de Junpui

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  Maür el Dv 28 Ago 2015, 16:18

Per poder-te tenir en compte ens hauries d'enviar el teu currículum en el correu corresponent: llunaplenanofansub@gmail.com. Recorda que adjuntar-hi una fotografia carnet és indispensable i una carta de presentació serà molt ben valorada.

Moltes gràcies per la seva atenció.

Ara fora bromes.
Benvingut! Quan passi algun dels administradors ja t'explicarà com funciona i si s'escau ja t'afegiran a dintre! Per traductor desconec si hi ha alguna prova, però per corrector si, s'han de corregir uns paràgraf, on hi han faltes i castellanades (crec) i no si val fer servir el corrector del word Evil or Very Mad

Per el que fa a l'assistència no crec que sigui un inconvenient, per el que he anat veien hi ha molta gent que desapareix en època d'exàmens...

Encantat!
avatar
Maür
NM-Neteja
NM-Neteja

Nombre de missatges : 266
Fecha de inscripción : 04/05/2015
Edad : 26
Ubicació : Empordà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  surreak el Dv 28 Ago 2015, 17:18

Molt benvingut!! M'alegro molt que vulguis formar part del fansub!

Ens va bé que ens diguis la teva disponibilitat, tot i que sempre ets a temps de, si algun dia canvia, augmentar o reduir les teves feines del fansub. Però no et preocupis, els estudis i la feina són prioritaris, així que si en època d'exàmens tens menys disponibilitat, no hi ha cap problema, buscarem la manera d'adaptar-ho.

Ens va molt bé que vulguis corregir, perquè tenim un parell de projectes coixos d'aquesta banda. En Maur t'ho ha dit perfectament, per poder corregir s'ha de passar una prova de correcció, que t'enviaré per mp juntament amb la resta d'enllaços importants i/o interessants que hi ha per aquí al fòrum. Wink
Si la passes, si has de corregir anime sí que t'hauries de mirar el capítol, però aquests valors de baixada també són els que tinc jo, i no tinc problemes si no he de pujar res.

Ara t'entro! Very Happy

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7366
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  shira-chan el Ds 29 Ago 2015, 11:39

Benvingut! Hahaha, em recordes a mi quan vaig entrar al Dragon i el mateix Maür es va riure de mi per posar el currículum, quasi.

Sigui com sigui, sí, caldria que enviessis les dues proves que t'ha passat en surreak per MP, si pots enviar-nos-les als dos aniria molt bé, així les podríem corregir més ràpid. Però no només es pot fer servir el corrector de Word, sinó que l'has de fer servir. Has de fer la prova amb tots els recursos que puguis tenir a l'abast quan tradueixis o corregeixis, és a dir, no és una prova de coneixements, és una prova d'habilitats. Saber buscar i resoldre't dubtes és important.

Per època d'exàmens tothom desapareix, no et preocupis. També hi ha molta gent que desapareix per vacances, així que... aquí fem el que podem quan podem, el cas és que ho fem un moment o altre. Razz

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9955
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  Maür el Ds 29 Ago 2015, 15:02

shira-chan escrigué:Benvingut! Hahaha, em recordes a mi quan vaig entrar al Dragon i el mateix Maür es va riure de mi per posar el currículum, quasi.

Doncs jo no ho recordo... De fet, he volgut comprovar-ho i no l'he trobada, segur que vas fer presentació?? Rolling Eyes

PD: Algú sap per què el meu primer missatge surt blau? És per el correu?
avatar
Maür
NM-Neteja
NM-Neteja

Nombre de missatges : 266
Fecha de inscripción : 04/05/2015
Edad : 26
Ubicació : Empordà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  surreak el Ds 29 Ago 2015, 21:38

No, és perquè algú t'ha donat les gràcies amb el botó "thanks".

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7366
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  shira-chan el Dg 30 Ago 2015, 16:20

Crumu, està perdut, recordes que el primer fòrum va caure? Pos era allà... Vaig passar uns dies amb l'ai al cor perquè només tenia aquell fòrum per contactar-vos, sort que també teníeu un bloc.

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9955
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  Maür el Dl 31 Ago 2015, 11:41

shira-chan escrigué:Crumu, està perdut, recordes que el primer fòrum va caure? Pos era allà... Vaig passar uns dies amb l'ai al cor perquè només tenia aquell fòrum per contactar-vos, sort que també teníeu un bloc.

Cert, que en varem tenir dos...
avatar
Maür
NM-Neteja
NM-Neteja

Nombre de missatges : 266
Fecha de inscripción : 04/05/2015
Edad : 26
Ubicació : Empordà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  Intervención el Dt 01 Set 2015, 11:31

Benvingut Trafalgar pervertit (Miroku pls)! Very Happy

_________________


Manga i Anime en Català!
Si creieu que tardem massa a treure el proper capítol de qualsevol sèrie, demaneu-nos que ens afanyem! Això ens motiva!!
@TeConPastas
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3125
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 22
Ubicació : Barcelona

http://about.me/Intervencion

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  tyrex el Dc 02 Set 2015, 00:36

Benvingudíssim!

Res que no t'hagi dit ja a la zona interna, al post de FMA Smile .

Per cert, on es pot trobar el post aquell amb el currículum de la Shira? Segur que és súper-mega-bufó, l'hauríem de recuperar Embarassed Shocked Cool
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  shira-chan el Dc 02 Set 2015, 00:43

Hahaha, per sort està caput. El servidor de fòrums que teníem va caure forever. Oooh, quina pena!
Razz

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9955
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  tyrex el Dc 02 Set 2015, 00:46

shira-chan escrigué:Hahaha, per sort està caput. El servidor de fòrums que teníem va caure forever. Oooh, quina pena!
Razz

Ho és. Hi ha molta maldat en este món...
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Corrector de Manga/Anime

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum