On ens falta gent?
One Piece
Reconstrucció

Projectes diversos
Traducció
Correcció

Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!

Vull fansubejar!
Últimos temas
» M'agradaria unir-me al fansub
Ayer a las 22:41 por Intervención

» Hola a tots
Dj 12 Jul 2018, 09:50 por Intervención

» holix
Dl 25 Jun 2018, 11:01 por surreak

» Voldria col·laborar amb vosaltres
Dg 03 Jun 2018, 14:48 por shira-chan

» Notícies
Dl 26 Mar 2018, 09:01 por Intervención

» Traducció de One Piece
Dg 18 Mar 2018, 23:59 por Jordi

» feina de neteja
Dj 22 Feb 2018, 03:12 por iltrida

» Les imatges dels avatars em tapen els missatges
Dv 16 Feb 2018, 08:42 por shira-chan

» Molt bones!
Dj 15 Feb 2018, 13:18 por Intervención


[Manga] Una Peça - #801

Ir abajo

[Manga] Una Peça - #801

Missatge  Marcmpujol el Dl 14 Des 2015, 18:42

Una Peça

Capítol 801: 'La proclamació d'una nova era'

Dressrosa, un país d'amor, de passió i de fades.



avatar
Marcmpujol
TCNM-Manga
TCNM-Manga

Nombre de missatges : 1130
Puntuació : 3047
Reputació : 17
Fecha de inscripción : 11/06/2013
Edad : 20
Ubicació : St. Martí i Gràcia (BCN)

http://ca.detectiuconan.wikia.com

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Una Peça - #801

Missatge  surreak el Dl 14 Des 2015, 21:27

Maquíssim el comiat de Dressrosa!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7383
Puntuació : 14389
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Una Peça - #801

Missatge  hakuba_no_cavendish el Dj 17 Des 2015, 17:13

L'escena final (Bartolomeo ensenyant les recompenses a Luffy) era una pàgina doble o dues pàgines?

hakuba_no_cavendish
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 9
Puntuació : 1035
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/10/2015
Edad : 27

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Una Peça - #801

Missatge  surreak el Dv 18 Des 2015, 09:59

No sé com devia ser l'original, però les dues versions angleses que segueixo per traduir ho tenen com a dues pàgines, i normalment, si hi ha pàgines dobles les posen tal qual, no les tallen.

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7383
Puntuació : 14389
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Una Peça - #801

Missatge  hakuba_no_cavendish el Dv 18 Des 2015, 16:28

surreak escrigué:No sé com devia ser l'original, però les dues versions angleses que segueixo per traduir ho tenen com a dues pàgines, i normalment, si hi ha pàgines dobles les posen tal qual, no les tallen.

Si que les han tallat, si mireu la fila inferior de vinyetes, es veu continuitat a les escenes de Franky i Usopp, es veu que les han fet les dos juntes...

hakuba_no_cavendish
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 9
Puntuació : 1035
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 07/10/2015
Edad : 27

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Una Peça - #801

Missatge  shira-chan el Dg 20 Des 2015, 17:34

Llavors és que no les han ajuntat. A les RAW vénen sempre separades. No les han ajuntat els anglesos i nosaltres hem arrossegat l'error. Ho sentim molt. Gràcies per l'observació. Ens hi fixarem més d'ara endavant. És que solem refiar-nos dels anglesos, tot i que sé que no és cap excusa...

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9994
Puntuació : 17838
Reputació : 148
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Una Peça - #801

Missatge  surreak el Dl 21 Des 2015, 10:26

No aconsegueixo veure això que dius... Però segurament tens raó. Són dues pàgines que fàcilment podrien haver estat presentades com a una. Potser hauríem de buscar la raw original per confirmar-ho. En qualsevol cas, gràcies per comentar. Sempre intentem millorar a partir dels nostres errors Wink

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7383
Puntuació : 14389
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Una Peça - #801

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum