On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Unir-me
Dj 04 Gen 2018, 23:36 por mutaito

» Com puc enganxar subtítols a un .mp4?
Dc 06 Des 2017, 17:53 por Cano

» [Anime] Mentides d'abril 22
Dt 28 Nov 2017, 00:32 por Ereza

» Traduir Novel·les Visuals
Dl 06 Nov 2017, 21:09 por rasalaghe

» [Manga] Eyeshield 21 - 121
Dt 24 Oct 2017, 10:47 por Shruikan

» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak


Salutacions a tothom

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Salutacions a tothom

Missatge  rasalaghe el Dt 31 Maig 2016, 19:07

Benvolguts tots

Estic molt complagut d'haver trobat el vostre fansub en català. Tot just m'hi acabo d'inscriure i voldria presentar-me breument. Sóc un fan més del manga i l'anime, amb un interès un xic particular en les novel·les visuals. També tinc una certa trajectòria com a traductor a nivell individual i a altres fansubs, i m'engresca particularment la perspectiva i la tasca de fer traduccions per la comunitat catalanoparlant. Per això, estic encantat d'haver trobat aquest fòrum, i provaré d'oferir-vos els meus serveis pel que necessiteu.

Encantat de saludar-vos i ens veiem per aquí

Ras Alaghe

rasalaghe
TC-Correcció
TC-Correcció

Nombre de missatges : 86
Fecha de inscripción : 31/05/2016
Edad : 42
Ubicació : Sabadell

http://vnralhague.blogspot.com.ar

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Salutacions a tothom

Missatge  Intervención el Dt 31 Maig 2016, 19:15

Carne fresca!!

Benvingut, Rasa!

_________________


Manga i Anime en Català!
Si creieu que tardem massa a treure el proper capítol de qualsevol sèrie, demaneu-nos que ens afanyem! Això ens motiva!!
@TeConPastas
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3130
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 22
Ubicació : Barcelona

http://about.me/Intervencion

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Salutacions a tothom

Missatge  Gruay el Dt 31 Maig 2016, 19:16

Ei Ras!
Benvingut!!!!!
Quina il·lu això de carn nova Twisted Evil Twisted Evil
Novel·les visuals, hi haurà penyuki del fòrum contenta Rolling Eyes

Com acostumo a fer, aquí tens una mica d'interrogatori:
- Com ens has trobat?
- Quina de les tres grans P's prefereixes: Préssec, poma o pera?
- Què has llegit/mirat dels nostres projectes?
- Amb quina mena de sireno a sirena voldries ser amic: part de dalt d'humà i part de baix de peix o part de dalt de peix i part de baix d'humà? (el sexe el pots triar tu :pervertmoon: )
- Quin és el teu manga preferit? Anime? Novel·la visual?
- Quin dels nostres projectes tens ganes de consumir?

De moment ja està.
avatar
Gruay
TCNM-Correcció
TCNM-Correcció

Nombre de missatges : 3066
Fecha de inscripción : 25/02/2010
Edad : 26
Ubicació : Artés

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Salutacions a tothom

Missatge  shira-chan el Dt 31 Maig 2016, 19:31

Benvingut, Ras!

Primer cal que digui que fansubejant no es cobra. Últimament hem rebut (no pel fòrum) alguna petició de feina... per si de cas, jo aviso.

Després, cal que posis l'edat al perfil, és una norma del fansub.

Quan això estigui fet, demana d'entrar aquí: http://llunaplenanofansub.forosactivos.net/f4-uneix-te-a-llpnf
és el fil pertinent. És que si no, no sabem si són plans que tens o que realment vols apuntar-te al fansub.

Un cop dins, t'enviaré informació del fansub i et diré on trobar la prova de correcció de català. Tot traductor i corrector cal que la passi.

Ens pots dir a quins fansubs has participat? Si no vols no, només és curiositat. Quins gèneres t'agraden?

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Salutacions a tothom

Missatge  rasalaghe el Dt 31 Maig 2016, 20:23

Hola gent, gràcies per l'acollida

@shira-chan: sí, sóc perfectament conscient que el fansubeig no es remunera, és simplement una de les meves passions. He editat ja el perfil i sí, m'agradaria formar part del fansub. Em ficaré aviat al fil que m'indiques i seguiré el procés pertinent, no hi ha cap problema. Vaig participar al ja extingit Gehin no Fansub i altres germans col·laboradors, on traduïa al castellà, diversos OVAs i jocs japonesos. Sóc sobretot un aficionat a les novel·les visuals, però m'agrada també veure anime de diversos gèneres.

@Gruay: per ordre:

- La veritat és que us acabo de trobar fent cerques d'aquest "mundillo" en català, i m'hi he volgut inscriure perquè això fa il·lu.
- Préssec
- Gairebé res per la raó abans exposada, però espero anar ficant-me.
- Bé, doncs sirena femenina part de dalt humana, part de baix peix, com les de tota la vida
- Potser School Days, Katawa Shoujo... i ja fa un temps, però Divi-Dead em va encantar, a més de Bible Black i Discipline de Sei Shoujo (em deixo moltes)
- Ho aniré mirant, segur que trobaré gènere apetitós, tot i que m'havia ficat aquí més amb la idea de col·laborar

Fins aviat!

rasalaghe
TC-Correcció
TC-Correcció

Nombre de missatges : 86
Fecha de inscripción : 31/05/2016
Edad : 42
Ubicació : Sabadell

http://vnralhague.blogspot.com.ar

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Salutacions a tothom

Missatge  shira-chan el Dt 31 Maig 2016, 21:02

Moltes gràcies per haver omplert el perfil! Restem a l'espera de l'altre post i t'entro! Smile

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Salutacions a tothom

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum