On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Unir-me
Dj 04 Gen 2018, 23:36 por mutaito

» Com puc enganxar subtítols a un .mp4?
Dc 06 Des 2017, 17:53 por Cano

» [Anime] Mentides d'abril 22
Dt 28 Nov 2017, 00:32 por Ereza

» Traduir Novel·les Visuals
Dl 06 Nov 2017, 21:09 por rasalaghe

» [Manga] Eyeshield 21 - 121
Dt 24 Oct 2017, 10:47 por Shruikan

» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak


Sóc Nou

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Sóc Nou

Missatge  Lluis_Cat el Dl 19 Set 2016, 19:45

Hola em dic Lluís  Smile , fa uns mesos que vaig trobar el web de lluna plena i em va encantar que hi hagués treballs d'anime i manga en català. Jo actualment estic en procés de traduir un anime al català, i si un dia l'acabo (perquè ho faig quan puc o em ve de gust Rolling Eyes ) per ensenyar-vos-el o presentar-lo ho hauria de dir a algun administrador o...?

També m'he estat mirant de traduir una part d'un manga per mi. Sabeu d'alguna font adequada amb ce trencada, punt volat...?
avatar
Lluis_Cat
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 47
Fecha de inscripción : 19/09/2016
Edad : 17
Ubicació : Badalona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  Intervención el Dl 19 Set 2016, 19:50

Nas

No entenc gaire qué vols jeje, si unir-te al fansub o ensenyar la teva feina com a veins fansubers Razz

_________________


Manga i Anime en Català!
Si creieu que tardem massa a treure el proper capítol de qualsevol sèrie, demaneu-nos que ens afanyem! Això ens motiva!!
@TeConPastas
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3130
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 22
Ubicació : Barcelona

http://about.me/Intervencion

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  shira-chan el Dl 19 Set 2016, 19:51

Hola, Lluís! Que bé que ens hagis conegut!

Doncs nosaltres després que el traductor el tradueixi amb l'aegisubs, sempre hi ha una segona persona que el corregeix. L'edició i la compressió (posar el vídeo bé) també formen part de la feina d'un capítol d'anime.

Els projectes que presentem els fem nosaltres mateixos internament amb el procediment que acabo d'explicar. Som un grup de gent que ens organitzem en equips segons els projectes que tenim. Quin anime estàs fent?

Si vols presentar-lo de manera independent pots fer-ho al fòrum de fansubs d'animelliure o obrir un blog / web propi, presentar-lo allà, i avisar a l'Ereza de catsub que també porta fansubs.cat perquè t'afegeixi a la base de dades de fansubs en català.

Si volguessis presentar-lo amb nosaltres primer hauries d'entrar a formar part del grup del fansub, passar la prova de correcció (tot traductor i corrector l'ha de passar) i trobar "equip", que si tu també aprens/ja fas l'edició i la compressió, només seria un corrector que en aquests moments en tenim molts. Tu tries! Wink

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  Lluis_Cat el Dl 19 Set 2016, 19:57

Ara mateix estic fent Sword Art Online perquè he vist que ningú no el tenia fet, jo pel meu compte he fet com uns 4 capítols. Gràcies per haver-me explicat. Si un dia m'hi animo ja veuré quina de les opcions faig.
avatar
Lluis_Cat
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 47
Fecha de inscripción : 19/09/2016
Edad : 17
Ubicació : Badalona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  surreak el Dt 20 Set 2016, 10:18

M'alegro que ens hagis trobat i que t'agradi la nostra feina!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7368
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  shira-chan el Dt 20 Set 2016, 18:12

Lluís, Sword Art Online la va fer un fansub valencià, per això no la vam fer nosaltres (sí, ens la vam plantejar). Bé, van fer la 2, veig:

http://ippantekina.blogspot.com/p/descarregues.html

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  Lluis_Cat el Dt 20 Set 2016, 18:28

Ho acabo de mirar i no hi són tots els capítols i per així tindre'l en català central i en aquest lloc que és més famós. Smile
avatar
Lluis_Cat
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 47
Fecha de inscripción : 19/09/2016
Edad : 17
Ubicació : Badalona

Tornar a dalt Ir abajo

1r Capítol Mostra

Missatge  Lluis_Cat el Dg 26 Feb 2017, 17:27

Al final m'he decidit de penjar el 1r Capítol per aquí i a veure que us en semblaria.

Enllaç: https://mega.nz/#!LIU31RDa!93QErOJrvFeq4zqtHQQvJ-Fp4WyG9WrzS71AJMZnEeQ
avatar
Lluis_Cat
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 47
Fecha de inscripción : 19/09/2016
Edad : 17
Ubicació : Badalona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  shira-chan el Dl 27 Feb 2017, 11:00

Quan tingui un moment em miro el teu capítol! Però no la faríem pas, en principi... Ja vam sospesar fer-la o no i al seu moment es va decidir que no... Ara tenim molts projectes pendents i SAO no és precisament curt, i la segona temporada ja hi és en valencià... Sad Potser si ho demanes a Ippantekina, facin també la primera temporada Rolling Eyes
Doncs això, quan pugui em miro el capítol! Gràcies per presentar-te aquí també i per seguir-nos!! Sentim molt no poder complir totes les expectatives... però tenim temps i personal finit. Sad

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  Lluis_Cat el Dl 27 Feb 2017, 12:13

Hola, jo em penso que LlunaPlena és un molt bon fansub però que li falten moltes de les sèries més famoses d'aquests darrers anys i SAO hauria de ser aquí (a més que teniu bona i millor edició, bones traduccions...) Aleshores jo ja tinc uns 5 capítols traduïts i crec que no seria cap pèrdua de temps, a mi m'agradaria unir-me a LlunaPlena, i si encara no us acaba de fer el pes la proposta estaria encantat d'ajudar en altres projectes. Moltes gràcies per respondre i espero una resposta o crítica Gran somriure
avatar
Lluis_Cat
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 47
Fecha de inscripción : 19/09/2016
Edad : 17
Ubicació : Badalona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  Intervención el Dl 27 Feb 2017, 12:50

Me l'he mirat per sobre i no he vist res estrany, potser el timming un pel massa just en algunes parts però res greu.
Ja veurem a veure, però és el que ha dit la shira-chan... nem justos de personal i feina no falta precisament.

_________________


Manga i Anime en Català!
Si creieu que tardem massa a treure el proper capítol de qualsevol sèrie, demaneu-nos que ens afanyem! Això ens motiva!!
@TeConPastas
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3130
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 22
Ubicació : Barcelona

http://about.me/Intervencion

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  Lluis_Cat el Dl 27 Feb 2017, 13:03

Doncs m'agradaria unir-me a LlunaPlena i participar en algun projecte, si em podríeu indicar els passos o explicar-me. I si de cas el que dic jo es podria fer més endavant.
PD: A la pàgina del blogspot amb tot el material, a la barra de dalt on hi posa Anime, Pel·lícules... ha desaparegut la pestanya de Manga
avatar
Lluis_Cat
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 47
Fecha de inscripción : 19/09/2016
Edad : 17
Ubicació : Badalona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  shira-chan el Dt 28 Feb 2017, 10:23

Ei, estem pendents de coordinar-nos amb en surri per entrar-te! Ara sóc a la feina, si aquesta tarda trobo un moment, ens mirem el capítol, t'entrem i et proposem alguna feina!

PD: gràcies per avisar de lo del blog, no sé com ha passat... Mad

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9962
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  surreak el Dt 28 Feb 2017, 23:05

Bones! Doncs ara t'entro al fansub i t'envio un missatge amb tot el que necessites saber sobre el nostre funcionament!!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7368
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Sóc Nou

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum