Col·laboració amb el fansub

Bon dia!

Abans que res presentar-me: em dic Víctor i sóc de Mallorca. De petit sempre mirava anime per TV3, m'encantava l'estil, l'estètica, l'ànima dels personatges, la creativitat de les diferents històries... tota aquell gust que vaig agafar per sèries que emetien aleshores l'he anat conservant, latent, i ja fa cosa d'un any i busques que he començat a despertar l'otaku que duc a dins

De manga no havia llegit res fins fa ben bé un any. Ara estic amb el vostre fansub d'En Yamada i les 7 bruixes, que em té enganxat. Ja em corria pel cap la idea de col·laborar com pogués en el món dels fansubs. Amb el gust que he passat llegint aquests dies m'hi he decidit! Agraesc profundament que gent com vosaltres puguin acostar-nos obres que d'altra manera no ho farien! Aquest curs crec que tendré temps per una afició així.Tenc un bon domini de català (i de castellà). No sé de quina llengua traduïu en general, d'anglès em puc defensar i de japonès pràcticament ni pruna. Confés que una temporada em vaig posar amb el hiragana i conec algunes generalitats de la llengua i cultura japoneses, però -ni de bon tros- em podria llegir una frase escrita en japonès i entendre-la si no fos del pal formalitats Watashi wa Bikutoru des!

Benvingut! Jo sóc un membre relativament nou. Aquí traduïm normalment de l'anglès perquè és el que acostuma a ser més fiable però també hi ha hagut gent que ha traduït del japonès, donem la benvinguda a qualsevol que tingui coneixement de llengües. També vens en bon moment perquè el fòrum està una mica aturat. A mi també em va passar el mateix, que em van dir de mirar un anime en japonès i te'n recordes de petit i et desperta l'otaku que tens a dins teu Bé, ja vindrà a entrar-te algú més experimentat i veterà. ようこそ!

Molt bona nit Victor i benvingudissim!

Ets més d'anime o de manga?

Molt benvingut, Víctor!

Gràcies per l'acollida! Al principi sempre m'havia estirat més l'anime; de petit a més el manga no m'era accessible... però la veritat és que des que n'he començat a llegir que de cada cop m'estimo més el manga. Supòs que és una qüestió de gustos, però a mi com a que m'enganxa més

El primer manga que em vaig llegir va ser Ranma 1/2 (en castellà); m'encantava l'anime i el m'havia vist sencer dues vegades, però no suportava la idea de saber que la història al manga seguia i perdre-m'ho, i així vaig començar!