On ens falta gent?
One Piece
Edició
Reconstrucció

Eyeshield 21
Traducció
Edició

Projectes diversos
Traducció
Correcció

Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!

Vull fansubejar!
Últimos temas
» Incidències als nostres projectes
projecte de criança de noies màgiques EmptyDs 04 Gen 2020, 15:07 por Loraninja

» projecte de criança de noies màgiques
projecte de criança de noies màgiques EmptyDc 11 Des 2019, 00:27 por victor_v

»  Canviar nom d'usuari
projecte de criança de noies màgiques EmptyDg 24 Nov 2019, 12:47 por Sanji_3XL

» Vull col·laborar.
projecte de criança de noies màgiques EmptyDs 23 Nov 2019, 23:50 por Kobasen

» Vull ajudar!
projecte de criança de noies màgiques EmptyDc 21 Ago 2019, 13:38 por Gray Slimner

» Vull ajudar!
projecte de criança de noies màgiques EmptyDg 04 Ago 2019, 01:19 por Gray Slimner

» M'agradaria ajudar
projecte de criança de noies màgiques EmptyDt 30 Jul 2019, 13:35 por Intervención

» Participar en el Fansub
projecte de criança de noies màgiques EmptyDg 14 Jul 2019, 19:22 por Nafi

» Hola
projecte de criança de noies màgiques EmptyDv 05 Jul 2019, 10:43 por shira-chan


projecte de criança de noies màgiques

Ir abajo

projecte de criança de noies màgiques Empty projecte de criança de noies màgiques

Missatge  Blastaroth el Dt 10 Des 2019, 14:27

Estic subtitulant en català una serie que es diu "mahou shoujo ikusei keikaku".
porto 2 episodis fets, i m'agradaria saber com nant aportantlos per tal de que més gent la gaudeixi

Blastaroth
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 2
Puntuació : 53
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 10/12/2019

Tornar a dalt Ir abajo

projecte de criança de noies màgiques Empty Re: projecte de criança de noies màgiques

Missatge  victor_v el Dt 10 Des 2019, 17:06

Bon dia Blastaroth!

Primer de tot gràcies per comptar amb nosaltres, escriure'ns i fer-nos arribar la teua proposta... Hem rebut el mail que ens enviares on detallaves més el tema, simplement ho estàvem comentant una mica els administradors.

A nosaltres ens pareix genial, entenent que t'encarregaries tu de les feines que comporta aquest projecte (traducció, edició, compressió...); però per tenir-ho a la nostra web el mínim que et demanaríem és que acceptessis que la traducció (els .ass de cada capítol, vaja) passés per mans d'un corrector del nostre equip... Tenim (i volem) una política estricta amb la qualitat lingüística del que pengem al blog, per a nosaltres és important... Estricta en el sentit que el protocol de correcció no ens el saltem a cap projecte, no tant en els criteris de traducció que això cada projecte té el seus mentre siguin coherents, s'adaptin a la normativa, etc.

Què ens en dius? Razz

_________________
projecte de criança de noies màgiques HzPeHARprojecte de criança de noies màgiques Platinum_end_mini_zps4nffrts0projecte de criança de noies màgiques P8DYqUpprojecte de criança de noies màgiques XevWjPuprojecte de criança de noies màgiques Ucl7ckIprojecte de criança de noies màgiques 4B2mR9k
victor_v
victor_v
TCNRM - Manga
TCNRM - Manga

Nombre de missatges : 348
Puntuació : 1189
Reputació : 26
Fecha de inscripción : 04/10/2017
Edad : 31
Ubicació : Mayoruka

Tornar a dalt Ir abajo

projecte de criança de noies màgiques Empty Re: projecte de criança de noies màgiques

Missatge  Blastaroth el Dt 10 Des 2019, 17:20

Jo ho faig per poguer compartir un gran anime amb mes gent. Al fer subtitols, acostumo a utilitzar corrector, pero sempre es pot passar algun accent, neutre o error de transcripció. Si el reviseu vosaltres millor, pero l'he revisat per que n'hi hagues els minims.
Si em dieu com fer'ho, us envio els .ass, el raw, i la versio amb els subs integrats forçats, a on quadren perfectament a la imatge, ja que depen del programa no els coloca a lloc

Blastaroth
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 2
Puntuació : 53
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 10/12/2019

Tornar a dalt Ir abajo

projecte de criança de noies màgiques Empty Re: projecte de criança de noies màgiques

Missatge  victor_v el Dc 11 Des 2019, 00:27

Ara et passaré el meu correu per missatge privat al fòrum!

_________________
projecte de criança de noies màgiques HzPeHARprojecte de criança de noies màgiques Platinum_end_mini_zps4nffrts0projecte de criança de noies màgiques P8DYqUpprojecte de criança de noies màgiques XevWjPuprojecte de criança de noies màgiques Ucl7ckIprojecte de criança de noies màgiques 4B2mR9k
victor_v
victor_v
TCNRM - Manga
TCNRM - Manga

Nombre de missatges : 348
Puntuació : 1189
Reputació : 26
Fecha de inscripción : 04/10/2017
Edad : 31
Ubicació : Mayoruka

Tornar a dalt Ir abajo

projecte de criança de noies màgiques Empty Re: projecte de criança de noies màgiques

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum