[Manga] Eyeshield 21

Pàgina 1 de 40 1, 2, 3 ... 20 ... 40  Següent

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

[Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dj 14 Gen 2010, 14:46

Eyeshield 21



Sinopsi: En Senya Kobayakawa és un nou alumne de l'institut. Malgrat la seva decisió de canviar la seva vida, es troba sent el mateix de quan feia primària: un noi poc popular i a qui busquen sempre les pessigolles. Tot i això, el canvi arriba quan en Hiruma, la persona més temuda de l'institut, i president del Club de Futbol Americà, s'adona de la presència d'en Sena i l'obliga a unir-se a l'equip. Ara, en Sena es convertirà en l'Eyeshield 21, un misteriós corredor amb una velocitat astoradora.

Autor: Riichiro Inagaki (guió), Yusuke Murata (dibuix)

Gènere: Comèdia, esports

Any: 2003-2009

Staff
Traducció: surreak
Correcció: oharu-chan
Neteja: surreak, zak, Akuma
Edició: shira-chan



Editat per darrera vegada per surreak el Dv 28 Maig 2010, 20:06, editat 3 cops en total

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dj 14 Gen 2010, 14:47

De moment, l'aniré fent jo, juntament amb l'oharu-chan, que em farà de correctora. Si algú em vol ajudar o col·laborar en la neteja o l'edició, que no dubti a dir-ho, perquè serà molt benvingut. Very Happy

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Dj 14 Gen 2010, 14:56

Hola! Ja se com fer la feina de correctora, el que pasa que no se si tinc el programa adecuat. Quin utilitzes tu? El fotoshop? Si és així, jo tinc el Gimp, que és molt semblant.
Intentare fer bé la feina que em pertoca!
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dj 14 Gen 2010, 15:02

De fet, amb les traduccions i les correccions no fa falta el photoshop. El que fem és agafar la llibreta de windows o worpad (o qualsevol programa ràpid d'escriptura, si no tens windows), i escriure el text allí.
Per exemple:

01
Hola
què tal?

Molt bé
i tu?

02
...

Cada número és una pàgina, cada línia de text, un globus de text, i cada espai, un canvi de vinyeta. Així doncs, seguint l'ordre adequat de lectura (de dreta a esquerra i de dalt a baix), podem saber quin text va a cada globus. Jo et passaré el text escrit en una llibreta (Inició--> Programas--> Accesorios--> Llibreta), i tu l'agafes i en corregeixes les faltes ortogràfiques, de mecanografia, etc. El que vegis que no és correcte, ho corregeixes. I ho tornes a penjar. Smile

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Dj 14 Gen 2010, 15:14

Aaaah! Ara ho entenc tot! Moltíssimes gràcies! Very Happy
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  shira-chan el Dv 15 Gen 2010, 21:59

A veure, Surreak, m'encantaria Editar-te E21, t'ho dec. (Netejar no, hehe) Així que et faig d'editora. Però aviso: Y to M + FT + LG + E21 + GP = OTAKU BUENO, OTAKU MUERTO. Aniré molt amb compte i si la feina em supera, quedarà atrassat... A poc a poc i bona lletra.

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9939
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 30
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dv 15 Gen 2010, 23:22

Bieeeen, gràcies, gràcies!
Jeje, em sembla, jo també m'he atrassat, ja ho saps. Aniré fent, però és que en tinc moltes ganes. T'apunto d'editora, oh venerable deesa del fansubeig!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dg 17 Gen 2010, 10:26

Comencem aquest projecte amb força!!

Neteges: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB
Traducció: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

Oharu, t'has de baixar aquesta traducció, corregir-la, i tornar-la a pujar la mediafire, posant l'enllaç aquí com he fet jo, per tal que la shira pugui editar. Si tens qualsevol dubte, ja ho saps Wink

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Dg 17 Gen 2010, 20:15

Surreak, mira, mentres estava corretgint, he vist que hi han molts punts suspensius, i la següent paraula porta majúscula, però la següent ja no. Poso en tots majúscula, o sempre minúscula menys els que han de portan majúscula obligatòriament? Question
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  shira-chan el Dg 17 Gen 2010, 20:25

no et preocupis per les majúscules, la font que fem servir son tot majúscules, no es notarà la diferència Wink

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9939
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 30
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Dg 17 Gen 2010, 20:42

Ahh, vaja, quina sort, perquè ho he fet tot en majúscules Rolling Eyes
Aquí t'ho deixo, Shira-chan:
MIRAR MEDIAFIRE FANSUB
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dg 17 Gen 2010, 21:34

Moltes gràcies!
Què t'ha semblat, la teva primera feina?

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Dl 18 Gen 2010, 14:29

És una feina entretinguda, i t'ho passes bé pensant que estas contribuïnt en un projecte! Moltes gràcies a tots, per ajudar-me quan tenia algun dubte. Ha sigut una experiència nova, i de veritat que m'ha agradat. ^^
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  shira-chan el Dt 19 Gen 2010, 15:20

Ei, gent, dubto que pugui editar abans del cap de setmana, no hi copteu... T_T (és que he de presentar un treballot divendres i m'agafa totes les hores lliures, les èpoques d'exàmens son dures... T_T)

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9939
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 30
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Ds 23 Gen 2010, 00:51

El capítol 2!

Neteges: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB
Traducció: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Dt 26 Gen 2010, 18:36

Aquí et deixo la correcció:
MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

PD: per cert, he canviat la paraula proveïdor per proveedor tot i que estava ben dita, si t'agradava de l'altre manera, la pots canviar. Només t'ho comento. (ja sé que és una tonteria)
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  shira-chan el Dj 28 Gen 2010, 14:25

Tema: PRIMER CAPÍTOL D'E21!!!

MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

M'hi he deixat la pell i els ulls ... T_T
He fet uns crèdits que m'han costat la tira i han quedat súper-tètrics... T_T Si algú té una idea per canviar-los, que ho digui, però les imatges m'agraden així invertides *_*^

Per cert, el 2 no sé pas quan el faré, eh... mica en mica... que 60 pàgines m'han deixa't K.O.... que era verge, jo, d'editar... T_T


Editat per darrera vegada per shira-chan el Dj 24 Jun 2010, 23:46, editat 1 cop en total

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9939
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 30
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  shira-chan el Dj 28 Gen 2010, 15:39

La barreta!!
Va! Surreak! A presentar nova sèrie! Ja tardes! Very Happy (i ha registrar el Fansub a Submanga, que no sé pas com es fa! hahaha)



Edito, he posat volum a les lletres, que sé que t'agrada...



Tria

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9939
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 30
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  shira-chan el Dj 28 Gen 2010, 21:42

Bueno, blabla, em feia gràcia fer el compta a submanga i tal:

MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

http://submanga.com/Eyeshield_21/1/63237


Editat per darrera vegada per shira-chan el Dj 24 Jun 2010, 23:46, editat 1 cop en total

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9939
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 30
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dv 29 Gen 2010, 21:43

El capítol 3!

Neteges: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB
Traducció: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Ds 30 Gen 2010, 23:40

Aquí et deixo la correcció:
MIRAR MEDIAFIRE FANSUB
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dc 03 Feb 2010, 13:35

El capítol 4!! Ja sabeu que aquesta setmana intentaré fer dos capítols més, per compensar la setmana que estic fora.

Neteges: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB
Traducció: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  surreak el Dc 03 Feb 2010, 23:16

I el capítol 5!

Neteges: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB
Traducció: MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Dc 10 Feb 2010, 14:23

Capítool 4:
MIRAR MEDIAFIRE FANSUB
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  oharu-chan el Dc 10 Feb 2010, 20:20

I aquí el capítol 5:
MIRAR MEDIAFIRE FANSUB

PD: l'he penjat més tard perquè encara no l'havia corregit aquest migdia, i perdoneu, ja sabia que estava penjat des de feia temps, pero aquests dies, amb el carnestoltes (ja ho se ja, que no tinc edat per disfressar-me, però... Embarassed)
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: [Manga] Eyeshield 21

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Pàgina 1 de 40 1, 2, 3 ... 20 ... 40  Següent

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum