¿Voleu ayuda?

Hola Lluna Plena no Fansub, el meu nom es kraposoma y actualmente tinc un Fansub (Subs españols).

Actualmente disposo de temps si necesite u algun tipos de ayuda oh us agradaría fer algun proyecte junts només teniu que dir-ho.

El meu fansub es diu: UnC Fansub (Unmei no Chikara), podeu contactar amb mi via mail etc y podem parlar-ho. (krapofansub@gmail.com)

La vostra pàgina del fansub està molt bé!

Doncs actualment tenim tot el personal bastant atrafegat, però sempre podem compartir material, si us interessa.

El que ens aniria molt bé és que ens expliquéssiu com fer servir un tracker pels torrents, que veig que vosaltres el teniu.

Gràcies per oferir-te!

surreak escrigué:La vostra pàgina del fansub està molt bé!

Doncs actualment tenim tot el personal bastant atrafegat, però sempre podem compartir material, si us interessa.

El que ens aniria molt bé és que ens expliquéssiu com fer servir un tracker pels torrents, que veig que vosaltres el teniu.

Gràcies per oferir-te!

si no hi ha problema per aixo. Actualmente fansub es va crear fara 5 mesos pero intentem traballar millor posible y rapid, si vols podem parlar per skype o chat y explicar os con funciona traker public etc actualment yo porto tot lo del meu fansub ya que nomes tinc traductor y un karaoker per no tindre de fer-ho yo també.

y si vols podria deixaros capítuls traducit al español y nomes tindriau que fer traduccio del castella al catala tot es parlarlo o si voleu fer algun proyecte yo em podria encarregar tant de renderitzar video, com donar styl etc yo traballo a version TV pero després les actualitzo a BD.

kraposoma escrigué:

surreak escrigué:La vostra pàgina del fansub està molt bé!

Doncs actualment tenim tot el personal bastant atrafegat, però sempre podem compartir material, si us interessa.

El que ens aniria molt bé és que ens expliquéssiu com fer servir un tracker pels torrents, que veig que vosaltres el teniu.

Gràcies per oferir-te!

si no hi ha problema per aixo. Actualmente fansub es va crear fara 5 mesos pero intentem traballar millor posible y rapid, si vols podem parlar per skype o chat y explicar os con funciona traker public etc actualment yo porto tot lo del meu fansub ya que nomes tinc traductor y un karaoker per no tindre de fer-ho yo també.

y si vols podria deixaros capítuls traducit al español y nomes tindriau que fer traduccio del castella al catala tot es parlarlo o si voleu fer algun proyecte yo em podria encarregar tant de renderitzar video, com donar styl etc yo traballo a version TV pero després les actualitzo a BD.

Deu ni do, tanta feina i només 3 persones! I aquí que ens queixem perquè ens tenen a punta de fuet ...

intervención escrigué:

Deu ni do, tanta feina i només 3 persones! I aquí que ens queixem perquè ens tenen a punta de fuet ...

no som nomes 3 persones hi ha mes traductor pero em refereixo a que nomes agafo traducctor y entres ells es corregeixen y tot el demes faig yo apart d'alguna serie que tradueixo jo tambe.

bueno a veure si despres algun admin es posa en contacte y os ayudo en lo que sigui.

nosaltres actualmente portem 6 series de temporada (mes alguna antigua) y entre 24 a 48h solem tindreles subs a no ser que tinguin traball o examens.

Quina passada de fansub!! Moltes sèries de temporada i a més molt ben triades!! (enveja cotxina... hehehe).

La veritat és que de moment anem a tope amb la feina que ja tenim com per començar un projecte nou... i pel que fa a fer servir els vostres subs, normalment traduïm de l'anglès per practicar i per intentar trobar una traducció més directa. Vosaltres traduïu del japonès directament?

El que sí que veig és algun projecte que potser us demanaríem de col·laborar (com les OVAs de Code Geass o Stains Gate) però la veritat és que no sé pas quan podrà ser, això, primer hem d'acabar tot el que tenim començat que ja deus veure que va amb la seva parsimònia

Per cert, com ens has conegut i què t'ha portat a oferir-te per ajudar? ^.^

shira-chan escrigué:Quina passada de fansub!! Moltes sèries de temporada i a més molt ben triades!! (enveja cotxina... hehehe).

La veritat és que de moment anem a tope amb la feina que ja tenim com per començar un projecte nou... i pel que fa a fer servir els vostres subs, normalment traduïm de l'anglès per practicar i per intentar trobar una traducció més directa. Vosaltres traduïu del japonès directament?

El que sí que veig és algun projecte que potser us demanaríem de col·laborar (com les OVAs de Code Geass o Stains Gate) però la veritat és que no sé pas quan podrà ser, això, primer hem d'acabar tot el que tenim començat que ja deus veure que va amb la seva parsimònia

Per cert, com ens has conegut i què t'ha portat a oferir-te per ajudar? ^.^

perque al principi volia crear fansub català pero per una cosa y l'altre al final vaig fer español ya que gairabe tots son latins y españols bons trigan molt en treure cap ara algun semble que sha posat les piles, bueno yo podria ayudaras a preparar qualsevol video, tant a renderitzar videos a BD com a uploader el que sigui.

PD: nosaltres traduim del angles y algu del japones directe.