M'agradaria unir-m'hi

Hola. M'agrada el treball que feu i voldria poder col·laborar-hi. Ara puc fer traduccions des de l'anglés (estic estudiant francés i hauria de poder-ne traduir en un futur proper) i també puc fer correccions ja que estic estudiant una carrera en què em calen eixes habilitats.

He vist que teniu tutorials per a aprendre a editar i jo tinc una mica d'experiència editant però vull millorar.

Hoola,Tirali! Contents de tenir-te per aquí, feia estona que no s'interessava ningú nou, així que ens has alegrat el cap de setmana!

Vejam, cosetes... primer responent a les teves inquietuds: efectivament tenim tutorials i material de sobra per a aprendre a fer les tasques necessàries per a fansubejar o a millorar, si és el cas.

Com ja et deus imaginar, les tasques són molt variades en tot el procés. Per a traducció i correcció fem una prova de correcció. En tot cas, si tu t'hi vols dedicar, t'assegur que al fansub et posaràs en forma! A vegades, si no se supera la prova, som un poc més flexibles per a assignar traduccions, si veiem que el nivell és bo (corregir i traduir són coses diferents i hi ha casos en què pot passar).

Ara t'escriuré un missatge privat aquí al fòrum per a explicar-te com funcionam, el rebràs tot d'una