Vinc humilment a demanar feina.

He vit aquesta secció del fórum i de cap que hi vinc a postejar. Vull oferirme com a traductora (castellà-català i anglès-català) i com a correctora. Tinc un mica de experiència de treballar en un fansub anterior en castellà(encara que només de manga) uns mesos, i apart sóc de lletres (d'ací poc em llicenciaré com a filóloga) i sóc valencianoparlant de llengua materna, pero em defenso acceptablement en el català.

També puc aprendre qualsevol altra tasca, pero el que millor se'm dona es la part que he esmentat abans. Gràcies per la vostra atenció. ^^

Ara anava a dormir, demà quan tingui temps t'entro i t'explico tot com va!

És genial que et vulguis apuntar!! És fansubejant quan més es gaudeix del fòrum! ^.^

Un altre fitxatge! Això encara ens agrada més!

Per fí algú de lletres!

Benvinguda siguis al fansub.

Hehehe, una més! Benvinguda a la família, Nima! ^^

StoryNima escrigué:i apart sóc de lletres (d'ací poc em llicenciaré com a filóloga)

Ah sí? I de quina filologia et llicenciaràs, si es pot saber? =P

Això, això, que aquí també en rondem de gent de lletres! ^.^

En Gray Slimner fa el que abans era Filologia Anglesa (es pot dir, no Gray?) i jo ara estic fent la catalana ^.^

Moltíssimes gracies per l'acollida, ara mateixa domo un cop d'ull al missatge.

Gray Slimner escrigué:Ah sí? I de quina filologia et llicenciaràs, si es pot saber? =P

Si tinc sort aquest és el meu últim any a Filologia Àrab =P Encara que també he tingut assignatures de espanyol, de catalá i estic intentant millorar el meu anglés.

Jo encara sóc del pla antic, per aixó en dic Filología. Hi tinc molts amics, d'anglesa, i alguns de hispánica i de catalana també. ^^

Ejem, ejem quants de lletres sou aquí...?

Me'n alegro que hagis decidit unir-te al fansub i col.laborar-hi activament.

I tant que es pot dir, Shira! ^^

O.o Ostres tu, filologia àrab! D'això em sembla que no en tenim, per aquí... :S Ha de ser complicadíssim... i apassionant alhora xD

Gray Slimner escrigué:I tant que es pot dir, Shira! ^^

O.o Ostres tu, filologia àrab! D'això em sembla que no en tenim, per aquí... :S Ha de ser complicadíssim... i apassionant alhora xD

Ho és, ho és. xD Amb la llengua ho tinc força difícil, però la història i la literatura m'encanten. ^^També se escriure noms occidentals en alfabet àrab =D xD