Parla Pallarès!

Parla Pallarès

Tenia una estona i m'he decidit a compartir amb vosaltres aquest projecte que s'està tirant endavant al Pallars des de l'any passat. El fomentar l'ús de la parla pallaresa. Per a mi el pallarès és un parlar preciós i molt ric en lèxic i expressions. A més és la llengua amb la qual he crescut. Si es perdés, tots els catalans perdríem un patrimoni cultural molt valuós. Per tant, parlem pallarès! 
Espero que us agradi i li feu una ullada.


Sobre el projecte

Parlapallares.cat és un projecte cultural sense ànim de lucre que vol fomentar l’ús de la parla pallaresa

El pallarès és un valor identitari de les comarques catalanes del Pallars Jussà i el Pallars Sobirà, per això, el seu coneixement i el seu ús suposen una defensa de la identitat d’aquest territori i de la pròpia llengua catalana des de la riquesa que suposa mantenir vives les especificitats geogràfiques.

Totes les llengües són símbols i testimonis alhora de la cultura i del territori al que estan vinculades i en un món cada cop més globalitzat la defensa del pallarès no hauria de considerar-se com una actitud reduccionista sinó com un compromís amb el patrimoni cultural de la llengua. El coneixement i l’ús del pallarès enriqueix tant a l’autòcton com al nouvingut per la seva autenticitat pirinenca i el seu arrelament al territori de muntanya. Creiem que el reconeixement i la defensa dels trets identitaris és la base de tot intercanvi cultural en una context cosmopolita.


Samarretes

Una bona manera de promoure el coneixement del pallarès i de paraules pallareses era dissenyant unes samarretes amb mots en pallarès i la seva corresponent traducció.  D’aquesta manera cada persona que en porta una es converteix en ‘promotor/a’ ambulant de la llengua.



Us deixo la web on trobareu més sobre el projecte, les samarretes, un diccionari de paraules pallareses que a poc a poc va augmentat i totes les publicacions en pallarès: Parla Pallarès

Jo possiblement m'en sé unes quantes, aquí fem servir alguna paraula i el meu pare és de Malmercat, segur que saps on és:

Escarramat = Que va coix, que s'ha fet mal a la cama (?)
Pernada = Una pernada al cul o una clatellada amb la mà o amb una espardenya. (De peque n'havia rebut moltes :$)
Broma = núvol de pluja, precipitació en 3...2...1..
Fargar = de posar-se la camisa per dins dels pantalons. "Nen farga't bé!"
Orc = borde.
Mai tant = no n'hi ha per tant.
Garrota = pastanaga potser, és una variant de "carrota"?

I ja no m'en se més... Ja em diras si l'he cagada molt jajaja

Que va, Manto, no t'has equivocat pas! Les has clavat totes. I Malmercat si que el conec, esta a toca de Sort.
Però orc, més que borde és estrany o un pel tonto xD Més o menys com fato. Que també vindria a ser lo mateix. "Mira aquell que fato!" , "No se pot se més orc!"
I garrota seria com realment es diu, però la variant que més fem servir es carrota (jo també)


De pas us deixo més passatemps xD:

Vaja doncs fins ara no m'havia adonat mai que parléssiu diferent, però algunes paraules que heu dit si que em sonaven d'haver-les escoltat.
Sembla que aquí un sempre aprèn coses noves i no s'avorreix mai