Unir-me

Bona tarda, m'agradaria unir-me a Lluna Plena no Fansub. Fa temps que us segueixo i darrerament ha reviscolat la meva fal·lera pel manga i l'anime i voldria aportar alguna cosa a la comunitat. Tinc i em sé manejar amb els programes d'Adobe i si féssiu servir algun altre programa podria buscar la manera d'aprendre'n. No tinc preferència per cap anime o manga en particular, així que puc ajudar on calgui! L'única limitació que tinc és que no sé japonès...

Ja em direu, gràcies!

Hola mutaito, no sóc el cap del fansub i sóc relativament nou però et dono la benvinguda al fansub! En principi els programes que fas servir depenen de si vols traduir manga o anime i de les feines que vulguis portar (traductor, corrector, editor, compressor...)

Això de no saber japonès no hi ha cap problema, diria que no hi ha ningú que en sàpiga (n'hi ha un però inactiu) Tot ho traduïm de l'anglès majoritàriament, però si saps altres llengües com el francès, va bé. Anem molt necessitats de personal o sigui que ens vas molt bé! Aviat vindran a entrar-te al fansub i a fer-te una prova de traducció si és això el que vols fer!

De francès tampoc no en sé gaire, només castellà, anglès i català. Per la meva experiència en la lectura de scans de manga o de fansubs d'anime el meu nivell (D) de català o de castellà és més que suficient. La veritat és que com he dit no tinc preferència l'anime o el manga així que aportaré on faci més falta. Vaig veure que havíeu cancel·lat One Piece per manca de gent, potser es podria reemprendre ja que és una sèrie que segueixo, però conèixer sèries noves i que siguin molt diferents també em va perfecte.

Això del francès ho deia perquè un cop es va traduir un manga des d'aquesta llengua abans que la fessin els anglesos i per si sabies altres llengües però el més important és l'anglès i el català perquè és important saber-lo escriure, no fer castellanismes... Quant a One Piece sembla que de moment està parat. Quan entris ja podràs preguntar on falta gent. Si aconseguissis prou gent del fansub també podries emprendre un nou projecte. Espero que vinguin a entrar-te aviat!

Hola! Molt benvingut!

Sí, tu, ens falta gent a tot arreu i si va entrant gent nova, podrem fer coses noves i no morirem, així que moltes gràcies per voler-te unir al fansub!

Abans de poder-te entrar, ens cal que omplis el camp de l'edat al teu perfil. És l'única norma que tenim per poder ingressar.

Fet! Gràcies!

Cap dins, doncs!

Benvingut!!

Benvingut!! Sí que ens calen forces noves, sí!! Ja ens veurem per aquí

Holaaaa! Nous companys per aquí, això és genial! 29 anys i de Tarragona? D'on exactament? Jo sóc de Reus!

Un plaer que t'hagis unit, ens anem veient per aquí!!

Gràcies a tots per la benvinguda! Perdoneu que encara no hagi respost al missatge privat i no hagi fet la prova però és que entre setmana treballo i la veritat és que no tinc gaire temps per dedicar-l'hi, seure tranquil·lament i tal. Dissabte prometo que m'hi poso!

surreak, jo sóc de Tarragona, de la mateixa ciutat, però treballo a Reus.