Petició

Hola a tots,

M'agradaria contribuir a ajudar a traduir mangues. Tinc cert grau d'experiència personal. He fet tot el que es fa en la traducció de series, és a dir:
- Cercques de raws
- Neteja
- Traducció
- Edició

Vaig estar un temps traduint a NarutoUchiha capitols de OnePiece, i de Naruto, tot i que els de Naruto no eren els "oficials" xD.

En tot cas m'agradaria ajudar si més no quan tingui temps, podria dedicar-hi els dissabtes per exemple. En tot cas si us interesa que us ensenyi alguna més de les meves feines dieu-m'ho i us la miro de penjar.

Genial!! Espera una miqueta a que la shira o en surreak t'agreguin com a fansubejador, i allà podràs veure les feines que pots fer. Un plaer tenir-te amb nosaltres!

Genial!! Molt benvingut al fansub! De seguida t'agrego.

Passa't per la zona privada del fansub, que veuràs tots els projectes que tenim entre mans, i ofereix-te al que més t'agradi. Qualsevol dubte que tinguis, de qualsevol mena, som aquí per ajudar-te.

surreak escrigué:Genial!! Molt benvingut al fansub! De seguida t'agrego.

Passa't per la zona privada del fansub, que veuràs tots els projectes que tenim entre mans, i ofereix-te al que més t'agradi. Qualsevol dubte que tinguis, de qualsevol mena, som aquí per ajudar-te.

Això vols dir al subforum de Fansub?

Veig que hi ha zona de mangues aturats, cancelats, etc. Hi ha algun mail, de hotmail o gmail amb qui poguer parlar per a que m'expliqui una mica com va tot etc? Agilitzaria tot una mica xD.

Salut!

Si vols ja t'ho explicaré demà si no ho veus massa clar. La qüestió és que a la zona del fansub, a projectes, pots demanar al post del manga que t'agradi i que vagi necessitat de personal allò que t'agradaria o que et veus amb cor de fer, ja sigui traducció, neteja, edició... I si te'n fa molta gràcia un, especialment, pots demanar si et farien un lloc (compte!!, depenent del projecte, si els fa molta il·lusió, poden sortir de la pantalla i donar-te un mastegot).
I pots veure més o menys com funcionen els projectes, i descarregar els arxius per veure què fa cadascú i així tenir una idea de com van les coses. En essència és això, no crec que qualsevol explicació que et pugui donar pel msn sigui massa millor, és millor que t'ho miris i vegis més o menys com es fa.
Per si els dubtes: carlesceru5@hotmail.com

I si m'he descuidat alguna cosa, que algú faci un comentari, que no faig res de mangues i igual m'he descuidat alguna cosa...

Saluts!!

tyrex escrigué:Si vols ja t'ho explicaré demà si no ho veus massa clar. La qüestió és que a la zona del fansub, a projectes, pots demanar al post del manga que t'agradi i que vagi necessitat de personal allò que t'agradaria o que et veus amb cor de fer, ja sigui traducció, neteja, edició... I si te'n fa molta gràcia un, especialment, pots demanar si et farien un lloc (compte!!, depenent del projecte, si els fa molta il·lusió, poden sortir de la pantalla i donar-te un mastegot).
I pots veure més o menys com funcionen els projectes, i descarregar els arxius per veure què fa cadascú i així tenir una idea de com van les coses. En essència és això, no crec que qualsevol explicació que et pugui donar pel msn sigui massa millor, és millor que t'ho miris i vegis més o menys com es fa.
Per si els dubtes: carlesceru5@hotmail.com

I si m'he descuidat alguna cosa, que algú faci un comentari, que no faig res de mangues i igual m'he descuidat alguna cosa...

Saluts!!

Gràcies per la resposta. Si no t'importa t'afegeixo igualment, per si un cas jeje.