Sol·licitud d'unió

Bones,

Des de fa temps m'havia fixat en aquesta pàgina dedicada al fansub en català. He crescut amb els animes Doraimon, Sakura, Inuyasha, La Llei de Ueki, Jeanne Lladre kamikaze, Fushigi Yugi, One Piece, Detectiu Conan, etc. He seguit alguns projectes d'aquí, en especial les pel·lícules del Detectiu Conan jeje

Me pregunt si pogués donar un cop de mà. Realment no sé en quina secció destacaria més, pot ser el de col·locar subtítols, traduir, corregir... El nivell de català que tinc és d'un B2, bé al ser de mallorca no sé si influirïa per mal o si es nota amb aquest missatge.

Estic familiaritzada amb programes d'edició de vídeo i audio com: Windows Maker, Camtasia 8.0, Sony Vegas, Premier Pro, Final Cut Pro X, Audacity, etc (doncs sempre m'ha interessat el món audiovisual). El programa que poseu aquí: Aegisub no l'he utilitzat mai, però puc aprendre!

Gràcies!!

Hola! Bot d'emoció perquè a la fi deixaré de ser s'únic mallorquí des fansub

Aegisubs és moolt fàcil d'emprar... i increïblement potent, ja ho veuràs! Aviat passarà qualque administrador a donar-te sa benvinguda i fer-te passar a sa zona interna des fòrum 

Aegisubs és una maravella, tot i que no és d'edició de video per se [però ho pot ser ]

Ara t'entro al fansub i et passo les probes

Gràciies per la rebuda! Un dubte, a on he d'enviar la correcció de les proves de text?

S'em deu haver passat. Envials a la shira-chan

...i per contactar amb na Shira:

https://llunaplenanofansub.forosactivos.net/privmsg?mode=post&u=2

Bon dia,

Vaig enviar la correcció a on me diguereu, però no he rebut resposta, sense pressa, només és per saber si ho vaig enviar bé o si està malament la prova jeje ja que, al principi, no entenia el funcionament del correu de la pàgina, doncs me fa l'efecte que el vaig enviar com a 3 vegades un mateix correu

Gràciies

La Shira-chan s'ho està mirant