Entrar a lluna plena fansub!

Hona nit,
Voldria entrar a formar part de lluna plena juntament amb un amic meu. Ja tenim un projecte en men, traduïr al català el manga shuumatsu no valkyrie.

Bona nit i benvinguts a Lluna Plena!

Abans de res, caldria que especifiquessiu la vostra edat (que el teu amic també es fes un compte i ho especifiqués).

Després, us expliquem una mica quina és la idea del fansub i com funciona a la pràctica:

El fansub som un equip gros de gent que uneix forces per portar manga i anime en català. No és una plataforma per poder penjar el material que es faci individualment o amb petits equips. Si una sèrie s'estanca o hi ha algun usuari que pel que sigui no pot seguir treballant, és responsabilitat de tot el fansub (en la mesura del possible) que allò no quedi aturat.

Per l'experiència acumulada, doncs, no es permet d'encetar projectes nous a algú que no ha demostrat que és capaç d'aguantar la feina que comporta fansubejar, que és constant o almenys compromès. Hem tingut algun cas de fansubers que desapareixen deixant rere seu un projecte llarg que hem de tirar endavant la resta sense que ni tan sols ens interessés la sèrie.

He de dir que el projecte que proposeu és llaminer perquè és una sèrie mensual, però està encara en publicació i no sabem quants anys més ho estarà. Així que això suposa un compromís llarg d'anar traduint tot el que surti.

En resum: sou més que benvinguts al fansub (quan ompliu tots dos el camp de l'edat) , però la idea seria que entressiu a col·laborar amb els nostres projectes oberts i un cop tingueu una mica de vagatge, plantejar-nos de començar les sèries que us vinguin de gust amb el suport de tot el fansub darrere si us fes falta.