Potser puc ser d'ajuda.

Se que no es molt el que us puc oferir, pero puc fer de uploader a sendspace i si se os acut algun cosa més no tinc inconvenient en ajudar, estic també disposat a aprendre.

Hola! Hi tant, quants més millor!
Jo tampoc en sé massa, només se fer la traducció, solapar, comprimir, edició senzilla...
Vaja, vaig fer el 1r episode de sora no woto una mica cutre, (perquè el vaig fer sol), però si tots ens dividim la feina és molt millor. A mi no m'importa explicar-te quins programes faig servir jo, i com s'usen, com treure subtítols d'un .mkv i traduir-los... Realment tot el que faig és ben simple, i tothom a nivell amateur pot fer-ho.

A més a més al fòrum hi tens manuals, que segurament et faran prescindir dels coneixements d'algú com jo.

Vaja, tot això és per dir-te, que aquí tenint ganes podem fer el que vulguem.
Saluts!

Exactament! Jo vaig començar sense saber fer res, i mira'm, administradora i encara em falten mil coses per aprendre. T'afegeixo al grup del Fansub (si averiguo com es fà). I tal com t'han dit, hi ha manuals dins del forum i si algú dels que fan servir altres mètodes, vol fer-ne algun, sempre serà bonvingut. De moment, crec que hi ha tot l'impressindible. En un fansub hi ha feina per tot tipus d'havilitats!