On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Com puc enganxar subtítols a un .mp4?
Dc 06 Des 2017, 17:53 por Cano

» [Anime] Mentides d'abril 22
Dt 28 Nov 2017, 00:32 por Ereza

» Traduir Novel·les Visuals
Dl 06 Nov 2017, 21:09 por rasalaghe

» [Manga] Eyeshield 21 - 121
Dt 24 Oct 2017, 10:47 por Shruikan

» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak

» [Manga] Eyeshield 21 - 119
Dg 15 Oct 2017, 12:13 por Shruikan


Vinc humilment a demanar feina.

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  StoryNima el Dv 03 Maig 2013, 01:48

He vit aquesta secció del fórum i de cap que hi vinc a postejar. Vull oferirme com a traductora (castellà-català i anglès-català) i com a correctora. Tinc un mica de experiència de treballar en un fansub anterior en castellà(encara que només de manga) uns mesos, i apart sóc de lletres (d'ací poc em llicenciaré com a filóloga) i sóc valencianoparlant de llengua materna, pero em defenso acceptablement en el català.

També puc aprendre qualsevol altra tasca, pero el que millor se'm dona es la part que he esmentat abans. Gràcies per la vostra atenció. ^^
avatar
StoryNima
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 6
Fecha de inscripción : 02/05/2013
Edad : 28
Ubicació : Alacant

http://nima-no-monogatari.blogspot.com.es/

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  shira-chan el Dv 03 Maig 2013, 02:23

Ara anava a dormir, demà quan tingui temps t'entro i t'explico tot com va!

És genial que et vulguis apuntar!! És fansubejant quan més es gaudeix del fòrum! ^.^

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9955
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  surreak el Dv 03 Maig 2013, 10:25

Un altre fitxatge! Això encara ens agrada més!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7366
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  Cano el Dv 03 Maig 2013, 12:35

Per fí algú de lletres!

Benvinguda siguis al fansub.
avatar
Cano
ANMV-Vídeo
ANMV-Vídeo

Nombre de missatges : 837
Fecha de inscripción : 19/12/2010
Edad : 23

http://myanimelist.net/profile/Cano

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  Gray Slimner el Dv 03 Maig 2013, 19:26

Hehehe, una més! Benvinguda a la família, Nima! ^^
StoryNima escrigué:i apart sóc de lletres (d'ací poc em llicenciaré com a filóloga)
Ah sí? I de quina filologia et llicenciaràs, si es pot saber? =P
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 26

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  shira-chan el Dv 03 Maig 2013, 20:03

Això, això, que aquí també en rondem de gent de lletres! ^.^

En Gray Slimner fa el que abans era Filologia Anglesa Razz (es pot dir, no Gray?) i jo ara estic fent la catalana ^.^

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9955
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  StoryNima el Dv 03 Maig 2013, 20:06

Moltíssimes gracies per l'acollida, ara mateixa domo un cop d'ull al missatge.

Gray Slimner escrigué:Ah sí? I de quina filologia et llicenciaràs, si es pot saber? =P

Si tinc sort aquest és el meu últim any a Filologia Àrab =P Encara que també he tingut assignatures de espanyol, de catalá i estic intentant millorar el meu anglés.

Jo encara sóc del pla antic, per aixó en dic Filología. Hi tinc molts amics, d'anglesa, i alguns de hispánica i de catalana també. ^^
avatar
StoryNima
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 6
Fecha de inscripción : 02/05/2013
Edad : 28
Ubicació : Alacant

http://nima-no-monogatari.blogspot.com.es/

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  Al-Vhandrel el Dv 03 Maig 2013, 22:18

Ejem, ejem quants de lletres sou aquí...?

Me'n alegro que hagis decidit unir-te al fansub i col.laborar-hi activament.
avatar
Al-Vhandrel
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1742
Fecha de inscripción : 10/01/2010
Edad : 30

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  Gray Slimner el Ds 04 Maig 2013, 00:49

I tant que es pot dir, Shira! ^^

O.o Ostres tu, filologia àrab! D'això em sembla que no en tenim, per aquí... :S Ha de ser complicadíssim... i apassionant alhora xD
avatar
Gray Slimner
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 3043
Fecha de inscripción : 11/01/2011
Edad : 26

http://myanimelist.net/profile/Gray_Slimner

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  StoryNima el Dl 06 Maig 2013, 00:25

Gray Slimner escrigué:I tant que es pot dir, Shira! ^^

O.o Ostres tu, filologia àrab! D'això em sembla que no en tenim, per aquí... :S Ha de ser complicadíssim... i apassionant alhora xD

Ho és, ho és. xD Amb la llengua ho tinc força difícil, però la història i la literatura m'encanten. ^^També se escriure noms occidentals en alfabet àrab =D xD
avatar
StoryNima
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 6
Fecha de inscripción : 02/05/2013
Edad : 28
Ubicació : Alacant

http://nima-no-monogatari.blogspot.com.es/

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc humilment a demanar feina.

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum