Vinc a ajudar!

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Vinc a ajudar!

Missatge  Tiko el Dg 21 Set 2014, 17:05

*S'arremanga les mànigues*

Bonees!
Doncs bé, he pensat que podria ajudar una mica traduint manga o qualsevol text que hi hagi (mentre no sigui en japonès, em moc bé per l'anglès i el castellà), sóc bastant bo amb el photoshop i amb alguns programes d'edició de video (tot-hi que si algú es compromet a ensenyar-me'n algun en particular jo l'escoltaré ;D). Preferiria traduir One Piece o una de les meves series preferides però m'obro a qualsevol cosa!

PD: Abans, però, necessitaria que algú m'expliqués una mica com va tot aquí xD
avatar
Tiko
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 28
Fecha de inscripción : 21/09/2014
Edad : 18
Ubicació : Banyoles

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  Al-Vhandrel el Dg 21 Set 2014, 17:10

Cap problema. Ara al començament crearem una espai on podràs preguntar qualsevol dubte referent a les tasques que fem. Quan els administradors passin a rebre't, ves a la secció de manuals i remena una mica.

Malauradament ja disposem de traductor de OP. Però crec que buscaven gent per fer neteges o edicions, (ara no recordo ben bé com va acabar la cosa).

Sigui com sigui, ja va bé que no et límitis només a OP, sobretot al principi va bé practicar amb tota mena de projectes Wink
avatar
Al-Vhandrel
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1742
Fecha de inscripción : 10/01/2010
Edad : 30

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  Tiko el Dg 21 Set 2014, 17:13

Al-Vhandrel escrigué:Sigui com sigui, ja va bé que no et límitis només a OP, sobretot al principi va bé practicar amb tota mena de projectes Wink  

Em segueixes per tot el fòrum?
Merci!!
Què faig o per on començo? Razz
avatar
Tiko
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 28
Fecha de inscripción : 21/09/2014
Edad : 18
Ubicació : Banyoles

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  Intervención el Dg 21 Set 2014, 17:16

Primer de tot, que saps fer?
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3074
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 22
Ubicació : Barcelona

http://about.me/Intervencion

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  Tiko el Dg 21 Set 2014, 17:19

intervención escrigué:Primer de tot, que saps fer?

Buff... Sé bastant/molt de Photoshop i d'escriure. M'agrada traduïr principalment de l'anglès al català tot-hi que puc fer altres coses. També sé editar videos amb programes "normals" (Camtasia, Premier...) i qualsevol cosa relacionada amb la informàtica. Necessites el meu DNI també? Shocked
avatar
Tiko
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 28
Fecha de inscripción : 21/09/2014
Edad : 18
Ubicació : Banyoles

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  bombillero el Dg 21 Set 2014, 18:08

Primer de tot, benvingut. Segon, em sé d'una admin que li encantarà que vingui algú interessat en fer manga, últimament anem una mica escassos.

Per poder traduir et faran passar una prova de correcció que t'enviaran els admins per mp, els traductors també han de saber escriure bé i no donar massa feina als correctors. Normalment ja traduim de l'anglès, no acostumem a fer cap traducció del castellà a menys que no hi hagi cap altra opció. El japonès és secundari, som pocs els que sabem alguna cosa de japonès i no és cap obligació saber-ne.

També hauràs de demostrar les teves habilitats amb el photoshop, als projectes de manga hi ha dues feines relacionades amb el photoshop: la neteja de raws i l'edició. Els admins et crearan un fil que et servirà per demostrar això i practicar tot el que aprenguis nou.

Els vídeos no els editem, només enganxem els subs amb el megui o l'avidemux, o els muntem en mkv amb el mkvmerge. De totes maneres, tenim manuals molt bons i si t'interessa ho aprendràs ràpid, i així alleujaràs la feina dels compressors i podran dedicar-se a altres coses.

L'edició d'anime la fem amb l'Aegisub, també tenim bons manuals però és un programa molt senzill i que s'aprèn més provant que llegint.

Ja et donaran més informació els admins quan passin per aquí (són els del nick vermell).

_________________
avatar
bombillero
TCAVK-Anime
TCAVK-Anime

Nombre de missatges : 2011
Fecha de inscripción : 05/09/2012
Edad : 33
Ubicació : Mataró

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  shira-chan el Dl 22 Set 2014, 00:45

Ep! Benvingut! Ara és molt tard, demà t'entro i t'explico com va tot.

Manga!! Benvingut!! (Ja t'ho havia dit? No?) Benvingut! Murmuracions

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9939
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 30
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  surreak el Dl 22 Set 2014, 11:25

Benvingut de nou! Ara t'entro i t'envio un mp amb totes les explicacions necessàries per a què sàpigues com funcionem Wink Qualsevol dubte, ja veus que tots estem per ajudar ^^

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7353
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 29
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  Nina-chan el Dl 22 Set 2014, 15:25

Ja ho he dit a l'altre fil però és igual, benvingut!!
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  tyrex el Dl 22 Set 2014, 18:16

Molt benvingut company! alien alien alien
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2575
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 24
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Vinc a ajudar!

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum