On ens falta gent?
One Piece
Reconstrucció
Correcció

Eyeshield 21
Reconstrucció
Traducció

Projectes diversos
Traducció
Correcció

Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!

Vull fansubejar!
Últimos temas
» Vull unir-me!!
Dt 27 Nov 2018, 14:48 por Intervención

» Vull unir-me (?)
Ds 17 Nov 2018, 16:20 por shira-chan

» Flash Work (Manga)
Dt 30 Oct 2018, 09:28 por shira-chan

» Hola (?)
Dj 18 Oct 2018, 08:13 por shira-chan

» M'agradaria unir-me
Dt 21 Ago 2018, 11:05 por Mijern

» De tornada!
Dl 20 Ago 2018, 12:50 por shira-chan

» Un cop de mà
Ds 04 Ago 2018, 23:48 por Intervención

» Vull unirme a Lluna Plena
Dc 01 Ago 2018, 17:23 por surreak

» Traducció de One Piece
Dj 19 Jul 2018, 11:57 por Intervención


Com aneu de traductors?

Ir abajo

Com aneu de traductors?

Missatge  Syrk el Dc 25 Nov 2015, 12:30

Hola gent, com va?

Us he vist per AnimeLliure i he pensat en passar-me. Fa temps vaig estar traduint amb un scan castellà i ara al llegir el tema  doncs... Per què no? Aixi que m'agradaria demanar les proves de traducció a veure si us puc ajudar amb alguna coseta. Si tot va bé i aconsegueixo una mica de temps lliure, potser en un futur m'interessaria per la correcció però ara mateix prefereixo anar al que sí sé fer.

Ah, i principalment seria per manga, però si m'expliqueu bé com va amb l'anime també m'hi apunto Smile

Salutacions!
avatar
Syrk
TCNM-Manga
TCNM-Manga

Nombre de missatges : 123
Puntuació : 1149
Reputació : 1
Fecha de inscripción : 25/11/2015
Edad : 28
Ubicació : Turku

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Com aneu de traductors?

Missatge  Intervención el Dc 25 Nov 2015, 14:15

Traductors sempre fan falta!
Ara quan puguin es passaràn els jefes Razz

salut!

_________________


Manga i Anime en Català!
Si creieu que tardem massa a treure el proper capítol de qualsevol sèrie, demaneu-nos que ens afanyem! Això ens motiva!!
@TeConPastas
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3311
Puntuació : 3951
Reputació : 43
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 23
Ubicació : Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Com aneu de traductors?

Missatge  surreak el Dc 25 Nov 2015, 21:22

I tant, de gent sempre en fa falta! Benvingut!

El que sí que hauries de fer és posar l'edat al perfil, és l'únic requisit que demanem per entrar al fansub.

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7395
Puntuació : 14546
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 31
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Com aneu de traductors?

Missatge  Syrk el Dj 26 Nov 2015, 09:24

Ja m'he posat l'edat. Ai, pobre de mi, és que no m'agrada recordar quants en porto...! XD

Moltes gràcies als dos!
avatar
Syrk
TCNM-Manga
TCNM-Manga

Nombre de missatges : 123
Puntuació : 1149
Reputació : 1
Fecha de inscripción : 25/11/2015
Edad : 28
Ubicació : Turku

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Com aneu de traductors?

Missatge  shira-chan el Dj 26 Nov 2015, 13:07

Syrk! Benvingut! No sé si has rebut el MP de benvinguda. Si no, ja te l'enviarà en Surreak quan pugui.
Mentrestant, a normes del fansub que hi ha al fòrum imtern a l'apartat general, al segon post hi ha les proves de correcció que han de passar traductors i correctors. La primera traducció que facis la revisarem, però no hi ha prova de traducció com a tal.
Envia els textos corregits a mi i a en surreak.
No pateixis per l'edat Smile aquí hi ha gent de totes les edats i tots som amics i respectats ^.^

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 10027
Puntuació : 18019
Reputació : 151
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 32
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Com aneu de traductors?

Missatge  Syrk el Dj 26 Nov 2015, 13:35

Hola Shira-chan, gràcies! Cap problema, ja m'ho ha comentat per PM en Surreak. Us ho envio.
avatar
Syrk
TCNM-Manga
TCNM-Manga

Nombre de missatges : 123
Puntuació : 1149
Reputació : 1
Fecha de inscripción : 25/11/2015
Edad : 28
Ubicació : Turku

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Com aneu de traductors?

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum