On ens falta gent?
One Piece
Reconstrucció
Correcció

Eyeshield 21
Reconstrucció
Traducció

Projectes diversos
Traducció
Correcció

Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!

Vull fansubejar!
Últimos temas
» Vull unir-me (?)
Ds 17 Nov 2018, 16:20 por shira-chan

» Flash Work (Manga)
Dt 30 Oct 2018, 09:28 por shira-chan

» Hola (?)
Dj 18 Oct 2018, 08:13 por shira-chan

» M'agradaria unir-me
Dt 21 Ago 2018, 11:05 por Mijern

» De tornada!
Dl 20 Ago 2018, 12:50 por shira-chan

» Un cop de mà
Ds 04 Ago 2018, 23:48 por Intervención

» Vull unirme a Lluna Plena
Dc 01 Ago 2018, 17:23 por surreak

» Traducció de One Piece
Dj 19 Jul 2018, 11:57 por Intervención

» holix
Dj 19 Jul 2018, 11:48 por Kobasen


Un cop de mà

Ir abajo

Un cop de mà

Missatge  Lluc el Ds 04 Ago 2018, 18:35

Hola a tothom, sóc en Lluc.

Fa ja un temps que no llegia gaire manga -segueixo algun anime de la temporada- però m'hi he tornat a reenganxar. Em va fer especial il·lusió veure que per aquí algú estava pencant -no tenia ni dea de la feinada que hi ha darrere un fansub fins que he començat  a mirar- per treure una traducció de Magic Kaito! A la que no em faria res ajudar, o a algun que altre projecte xulo.

En principi podria fer tasques de traducció -per al manga, l'anime em fa més de respecte per la quantitat de feina que involucra un sol episodi, si veig que la cosa va bé m'hi animo-, ja que crec tenir un elevat nivell d'anglès i he acumulat una mica d'experiència en la traducció de texts acadèmics de l'anglès al castellà i viceversa. El meu nivell de català no crec que sigui molt elevat, encara que l'he mamat des de ben petit... Les feines d'edició i/o neteja les veig més complicades.
avatar
Lluc
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 2
Puntuació : 118
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 04/08/2018

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un cop de mà

Missatge  victor_v el Ds 04 Ago 2018, 20:55

Ei Lluc, benvingut!! Em presento com a principal promotor del projecte de Màgic Kaito Twisted Evil Razz  i ben content que t'hagi cridat l'atenció! Aviat passarà algú de l'equip d'administració per introduir-te al funcionament del fansub i passar-te la prova de correcció, no passis pena, Wink

Per cert, jo també som més de Manga que d'anime, tot i que darrerament he participat en algun projecte d'anime i he pogut comprovar que les feines estan prou ben distribuïdes i que, per exemple la correcció (que és bàsicament el que he fet) al final no és cap maldecap!
avatar
victor_v
TCNM-Manga
TCNM-Manga

Nombre de missatges : 157
Puntuació : 538
Reputació : 16
Fecha de inscripción : 04/10/2017
Edad : 30
Ubicació : Mayoruka

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un cop de mà

Missatge  Intervención el Ds 04 Ago 2018, 21:15

Woah, Màgic Kaito eh! Mira victor_v, tens fans haha

Estém més que contents de tindre't aquí, però abans d'entrar al fansub hauries de dir la teva edat, o indicar-la al teu perfil. En el passat, vam tindre problemes per aquest tema, així que intentem prevenir ho amb lo de dir l'edat (acceptem només de 15 cap amunt, que està prou bé Imo)

PS: M'encanta el teu avatar de Corto Maltès <3

_________________


Manga i Anime en Català!
Si creieu que tardem massa a treure el proper capítol de qualsevol sèrie, demaneu-nos que ens afanyem! Això ens motiva!!
@TeConPastas
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3292
Puntuació : 3911
Reputació : 43
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 23
Ubicació : Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un cop de mà

Missatge  Lluc el Ds 04 Ago 2018, 23:41

Corto Maltès es <3


Editat per darrera vegada per Lluc el Dg 05 Ago 2018, 22:07, editat 1 cop en total
avatar
Lluc
Nèstor
Nèstor

Nombre de missatges : 2
Puntuació : 118
Reputació : 0
Fecha de inscripción : 04/08/2018

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un cop de mà

Missatge  Intervención el Ds 04 Ago 2018, 23:48

Després de sopar t'envio un mp llavors, que necesito pc

_________________


Manga i Anime en Català!
Si creieu que tardem massa a treure el proper capítol de qualsevol sèrie, demaneu-nos que ens afanyem! Això ens motiva!!
@TeConPastas
avatar
Intervención
AMVK-Vídeo
AMVK-Vídeo

Nombre de missatges : 3292
Puntuació : 3911
Reputació : 43
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Edad : 23
Ubicació : Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Un cop de mà

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum