Aprendre Japonés setmana a setmana

Hola gent,

Obro aquest fil, que ens servirà per aprendre japonès mica en mica i discutir sobre el que anem aprenent per tal de millorar.

Aquest fil el començo com un experiment que vull realitzar des del facebook, ja que crec que pot ser interessant realitzar com una mena de grup d'estudi online on tots ens ajudem entre tots per aprendre japonès.

La idea es anar introduint diferents símbols de l'alfabet Hiragana i Katakana, i aconseguir d'aquesta forma introduir-nos en l'aprenentatge d'aquest idioma.

Espero que tots els interessats aneu explicant el que us sembla i que em corregiu si veieu que m'equivoco.

INTRODUCCIÓ

Durant les properes setmanes aniré introduint l'alfabet hiragana en grups de 5 per a que puguem anar-nos-els aprenent poc a poc, de forma que podrem aprofitar per descansar o consolidar durant el cap de setmana. Si es que penso en tot... ; ).

Al contrari del que tenia planejat en un primer moment, primer faré els hiragana i més endavant els katakana i no simultàniament, ja que crec que d'aquesta forma podrem assimilar-ho tot millor i no ens farem tant d'embolic entre uns i altres.

Abans de començar però em sembla interessant comentar la diferencia entre els diferents alfabets que existeixen al japonès, on al contrari que aquí, no en tenen un, sinó tres (si, si heu sentit bé, tres):

Kana: és un alfabet format per dos conjunts d'alfabets fonètics. Es caracteritza per formar paraules a partir de la combinació de diferents caràcters com si fossin síl•labes tret d'algunes excepcions. A continuació expliquem l'ús per a cadascun d'aquests conjunts:

- Hiragana: es pot pensar en els hiragana com l'alfabet natiu dels japonesos. És el llenguatge amb el que aprenen a escriure els nens des del primer moment. Com que deriven directament dels caràcters xinesos tenen una forma més fluida.

- Katakana: normalment es fa servir per a transcriure paraules importades de llengües estrangeres, o per a transcriure noms de persones o de llocs. Es caracteritzen per tenir una forma en forma de pal.

Kanji: el kanji son caràcters xinesos. Cada caràcter representa una cosa o una idea i com amb tots els alfabets es poden combinar i adquirir nous significats. Els kanjis tant es poden llegir amb la pronunciació xinesa com en la japonesa.

Romanji: el romanji és un alfabet que es fa servir rarament, i com el katakana, es fa servir per representar paraules no japoneses, abreviacions i acrònims.

Com a parlants hispans, tenim l'avantatge que la pronunciació japonesa s'assembla molt a la nostra.

Finalment comentar que per poder llegir tranquil•lament un diari hauríem de dominar tant el hiragana, com el katakana com els primers 2000 kanjis, però no us deixeu sorprendre per aquesta xifra, ja que de moment ens centrarem en els 48 caràcters de cada conjunt de kanas.

Com se sol dir, més val aprendre a gatejar abans de començar a córrer.

A, I, U, E, O

Tal com us vaig comentar ahir, aquesta setmana començarem per els primers hiraganes. Concretament comencem per les vocals.

Els japonesos, al contrari que nosaltres, aprenen les lletres en un altre ordre, de la següent forma:
A, I, U, E, O

Us he deixat com es la representació en hiragana de cada lletra, així com la forma en que s'ha d'escriure, amb fletxes que us ajudaran a comprendre millor la seva escriptura.

Cada lletra té un ordre de colors, que indica l'ordre en que cal fer els traçats per la seva correctesa.

L'ordre ve donat de la següent forma:
- Verd: per al primer traçat
- Vermell: per al segon traçat
- Blau: per al tercer traçat











És important que noteu que totes les lletres es pronuncien igual en japonès que en català o castellà.

El meu consell és que intenteu associar per a cada lletra una imatge que us ajudi a recordar-la més fàcilment.

Per exemple, jo per la A m'imagino una espasa tallant un peix. Per la E imagino un 7 amb accent obert i una mica de cua perquè té complex de Z, i així. Evidentment intenteu trobar imatges tan representatives com pugueu, ja que sempre us ajudarà.

Personalment el que he fet per aprendre aquests primers 5 caràcters ha estat mirar-me'ls detingudament, els he escrit uns quants cops i he passat al següent. Quan he acabat amb totes les lletres he fet una repassada de cop i de nou a cada lletra, y després ho he fet de forma desorganitzada.

Al final crec que lo més important és practicar-los tant com pugueu per interioritzar-los, i anar-los repassant mentalment al tren o al metro us pot ser de gran ajuda.

Espero que us hagi agradat aquesta primera classe y que us animi a aprendre aquest curiós llenguatge.

WOOOOOOO
Mola jajaj

Jo de hiragana y katakana res de res, em costa prou distingir entre chinés i japonés fins i tot :/

Jo em sé els hiragana, però encara confonc algunes síl·labes   

És una bona iniciativa, però no acabo d'entendre com la penses dur a terme... Si ho poguessis explicar millor i amb exemples per a que un tros de soca com jo ho entengui estaria agraït =)

Doncs la meva idea és anar agafant cada setmana, i anar introduint un hiragana i el seu equivalent al katakana, de forma que cada setmana s'aprenguin dos nous símbols, un de cada vocabulari.

D'aquesta forma crec que podem anar aprenent els símbols mica en mica, i així durant la setmana anar repassant (cadascú pel seu compte) tant els dos nous com els que ja sapiguem, per no ovlidar-los, i interioritzar-los bé.

Un cop tinguem una base, la meva idea seria començar a introduir paraules escrites amb els kanas, de forma que sigui més aplicat, i que d'aquesta forma, a més d'aprendre l'alfabet, també aniriem aprenent paraules.

Per realitzar això em començaré a mirar uns llibres que m'he comprat sobre aquests sil•labaris, on ensenyen com s'escriuen i la seva transcripció en romanji (la representació romànica de les síl•labes, és a dir, com les llegiriem nosaltres).

Un cop acabat tot l'alfabet, intentaré anar un pas més enllà, i ficar pàgines de mangues en japonés que continguin els kanes per aplicar-ho encara més, tot i que aleshores hauré de mirar alguna cosa més de gramàtica i tal.

Com que començaré igual que molts de vosaltres des de 0, demanaria que si algú sap japonès i veu que el que dic és incorrecte, que em corregeixi, de totes formes tindré eks llibres que us comento com a base.

Espero haver desenvolupat millor la idea Min. Si hi ha quelcom que no s'acabi d'entendre digues-m'ho, que intentaré explicar-ho millor.

Em sembla una idea molt interessant   

Ahhhh, ara ho entenc xddd gràcies   

Es una bona pensada com o vols fer, pero jo canviaria un parell de coses. Ja que ho vols fer en un format setmanal jo recomenaria en comptes de fer dos lletres/silabes/vocals jo faria 3 i 3 o comencar amb el hiragana amb 5 a la setmana, introduint amb les lletres que les contengui. Per posar un exemple si comences amb les 5 vocals(amb l'ordre japones es a,i,u,e,o) pots afegir 3 o 4 paraules com; casa(ie), no(iie).
Entre parentesis es el romanji en japones, que ho escric desde el mobil al tren^^.
I per acabar una recomanacio final sobre el romanji, oblideuvos del romanji es una trampa. Es una trampa perque al principi et sembla mes facil pero si avances una mica et provoca uns errors i unes manies dificils de treure per tant trobo millor que es posa la fonetica de la paraula i res de romanji expte pel silabari.

Gràcies pels consells Caterorist. Lo de la fonètica emb sembla bè, ja aplicaré doncs aquesta forma. Malauradament, com que no tinc massa temps per setmana prefereixo fer un kana per setmana que tres, sino després m'acabo estressant sol, a més considero que així pots anar fent memòria i tal. Prefereixo que siguin pocs i continuats que molts i inconstants.

Editada la entrada amb una introducció dels diferents alfabets.

Ep! Què se n'ha fet de tot el que deia al post de sobre? Per què l'has editada?

He editar per diferents motius. Primer perquè com que al final ho faré una mica diferent, he canviat com presentaré el curs. També he aprofitat per escriure el mateix que al facebook. Pensava en ficar-ho a comentaris posteriors, però he pensat que si ho fico tot al primer quedarà tot més recollit i endreçat, però vaja, si ho preferiu ho poso afegint comentaris.

Finalment vaig fer un edit per corregir faltes que no havia vist a la primer pasada, y per estructurar millor el text.

Ah! Està a dalt de tot! No ho havia vist! Sorry... v.v

Actualitzat el post, però ara em fa por que sobrepassi el límit de caracters per post. Haurem de mirar que fem si passa.

Suposo que obrir un altre tema... :S No sabria què més fer. O això o demanar a l'inter que faci servir el seu post i l'editi ell amb el material que li passis :S

Bon Comneçament pel curs,

Just avui estava repassant els hiraganas i la fonetica d'aquest     

El que pots fer, Akuma, és obrir un tema i fer diversos posts seguits tu, per reservar-los per així poder-los editar més endavant, quan necessitis espai.

아쿠마, ja és hora de la segona part no? L'estic esperant =)

Ei família!

He creat la segona entrada dels Hiraganes al meu bloc personal. Aquí teniu l'enllaç per anar-hi:

Aaprendre japonès-Hiragana 2-ka, ki, ku, ke, ko

Wolas!

Us porto la tercera entrega d'aprendre Japonès - Hiragana: http://christianamenos.es/blog/aprendre-japones-hiragana-3-sa-shi-su-se-so/

Espero que us agradi : )

Us porto la quarta lliçó de Hiraganes: http://christianamenos.es/blog/aprendre-japones-hiragana-4-ta-chi-tsu-te-to/

Espero que us agradi!

Weys, ja he tornat del poble! Us porto la 5a lliçó de Hiraganes:

Hiragana 5 - Na, Ne, Ni, No, Nu

Amb aquesta lliçó arribem a l'equador. Això ja ho tenim!

http://christianamenos.es/blog/aprendre-japones-hiragana-5-na-ni-nu-ne-no

Us porto la 6a lliçò de Hiraganes!

http://christianamenos.es/blog/aprendre-japones-hiragana-6-ha-hi-fu-he-ho/

Wolas, us porto la 7a entrega dels hiragana on aprendrem les síl·labes Ma, Me, Mi, Mo i Mu, i on adprendrem que és el Hanami, que pot ser alguns no el conegueu per aquest nom!

http://christianamenos.es/blog/aprendre-japones-hiragana-7-ma-mi-mu-me-mo/

Hey minna! Ja queda poc per Kurismasu (Christmas en japo hahahah, m'encanta)!

Us porto la entrada d'aquesta setmana: http://christianamenos.es/blog/aprendre-japones-hiragana-8-ya-yu-yo/