Fandubs

Wolas! Jeje últimament estic molt xerraire. En aquesta ocasió us vull parlar dels fandubs. No sé si algú sap el que són, no crec que siguin massa coneguts. Es tracta de fans que tradueixen animes, i posen veus als seus personatges. En castellà vaig veure una adaptació d'un combat de Naruto, i realment em va sorprendre la calitat que tenia el doblatje i la feina en general, em va agradar molt jejeje.

Us porto en aquest cas un noi que ha doblat un ending de One Piece amb la seva pròpia veu. A mi m'agrada molt aquesta serie, i crec que el noi s'ho ha currat vastant. Us deixo el link per si algú s'anima a fer fandub per aquí. Podria estar força interessant jejeje.

http://www.mefeedia.com/watch/31147270

Salutacions!

Carai quin doblatge! Doncs està força bé, jo tinc a internet un parell de videos de la televisió India que permetien fer un doblatge d'alguns trossos de sèries Indies i de Bollywood a través d'internet amb el teu micròfon ajajaja, però res a veure.

Últimament m'hi he aficionat força, als fandubs. He estudiant com fer-ho, baixant-me els programes necessaris, i fent proves. Aniré donant-hi voltes, perquè m'encanta doblar, el que passa és que fandubejar és força pesat, a l'hora de muntar els vídeos. No és fàcil, i vol temps. Però bueno, bueno, todo se andará, que es diu.

Doncs si esbrines com fer això de doblar i tal, estaria bé que posessis informació per el fòrum, al menys jo t'agrairia l'esforç, ja que és un tema que m'interessa una mica i del que m'agradaria informar-me jeje.

Salutacions!

Jo us deixo la web aquesta de Bombay TV, pots doblar videos així amb el teu micrófon i sentir-ho després, ho pots repetir tants cops com vulguis. Per si us interessa i ho voleu provar-ho una mica.

Bombay TV

Això Surreak! Tot el fansub a fandubejar alguna sèrie... Quina bona idea! (Alguna sèrie curta!!)
Haha, si hi ha alguna idea per fer-ho ja teniu un voluntari, a més que hauríem d'arreplegar moltes persones disposades a fer-ho.

Molt bé, molt bé... hehehe... (falta l'emoticona d'un somriure malèvol i fregant-se les mans). No patiu, que ben aviat, quan tots tinguem una mica més de temps, em dedicaré a força al tema. I també farem algo per aquí, penjaré tutorials i tal, així que si ho volem provar, tot serà buscar un projecte. Això sí, sigueu pacients, perquè vol temps i no en tenim gaire, ara. És un projecte a llarg termini.

surreak escrigué:Molt bé, molt bé... hehehe... (falta l'emoticona d'un somriure malèvol i fregant-se les mans). No patiu, que ben aviat, quan tots tinguem una mica més de temps, em dedicaré a força al tema. I també farem algo per aquí, penjaré tutorials i tal, així que si ho volem provar, tot serà buscar un projecte. Això sí, sigueu pacients, perquè vol temps i no en tenim gaire, ara. És un projecte a llarg termini.

A mi m'agradaria participar, pero deu ser complicat si no hi ha un lloc on quedar per fer les gravacions, no?

JO!!! JO!!!! m'apuntu!! fa pocs dires els hi vaig proposar els meus amics però poc cas amb van fer aixíq ue ja en teniu un més!

Sembla molt divertit! Per un treball d'anglès vaig haver de grabar-me a mi mateixa, i després fa molta vergonya escoltar-te... Però podeu contar amb mi si necessiteu un personatge femení.

Fa bastant vem parlar de fer-ne un, algun progrés en aquest "projecte".

Bé, el tema és complicat, perquè s'ha d'aprendre a fer anar el programari i tot plegat. Més o menys ja sé com va, així que us explicaré una mica com fer-ho a veure si podem començar a fer alguna cosa.

Haha, som-hi! Un cop sàpigues com va i tot això, a aplegar gent... ^^