On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak

» [Manga] Eyeshield 21 - 119
Dg 15 Oct 2017, 12:13 por Shruikan

» Vull ajudar
Ds 14 Oct 2017, 18:08 por shira-chan

» One Piece Film Gold
Dj 12 Oct 2017, 19:07 por lizgon

» [Anime] Sankarea 07
Dc 11 Oct 2017, 19:24 por Intervención

» [Anime] L'Avanç dels Titans 29
Dt 10 Oct 2017, 17:20 por Minamino Shuuichi


Em poso al vostre servei!

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Em poso al vostre servei!

Missatge  Monkey.Jordi el Dc 10 Jul 2013, 20:31

Molt bones!

M'acabo de registrar al fòrum i aprofito també per presentar-me. Fa ja molts anys que segueixo diversos mangas i animes, i sempre he pensat que és una llàstima que amb la comunitat tan important que formem els catalanoparlants en aquest món encara hi hagi molt camí per recòrrer pel que fa a els traduccions fi de dignes i al dia. Per això em faria molta il·lusió participar en qualsevol projecte, sobretot en temes de correcció i traducció.
Com a corrector em podria adaptar a qualsevol projecte (confio força amb el meu nivell escrit de català xD), però com a traductor només em sentiria còmode en sèries que hagi llegit atentament (Berserk, One Piece, Fairy Tail, Toriko, Shingeki No Kyojin, Naruto, 20th Century Boys, Monster, Vagabond, Gantz, Bakuman, Jojo's Bizarre Adventure, D.Gray-man...). Actualment estic començant a aprendre japonès, així que no em veig gens capaç d'emprar les RAWs directament, però sí que tinc un bon nivell d'anglès i crec que podria aportar traduccions acurades d'aquesta llengua a partir d'adaptacions (lícites) de bons traductors en aquest idioma.

En fi, que si us falta gent en algun projecte i creieu que puc ajudar en qualsevol cosa, aquí estic!

PD: Uns mínims coneixements d'edició i muntatge de vídeos també tinc!
avatar
Monkey.Jordi
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 286
Fecha de inscripción : 10/07/2013
Ubicació : Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Em poso al vostre servei!

Missatge  surreak el Dc 10 Jul 2013, 20:50

Caram!! M'alegro molt que ens hagis trobat i que t'hagis decidit a apuntar-te! A nosaltres sempre ens falta gent, així que seràs molt benvingut!
Veig pel teu nivell d'expressió escrita que el català no t'és problema (tot i que fidedigne va junt Cop de fuet ), i estic segur que seràs un gran fitxatge rabbit 
Quina edat tens, per cert? M'imagino que no hi haurà cap problema, però ens hem acostumat a preguntar-ho sempre.

Ara t'entro al fansub, i t'envio un missatge privat amb informació que és important que llegeixis Wink

Benvingudíssim!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7364
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Em poso al vostre servei!

Missatge  Monkey.Jordi el Dc 10 Jul 2013, 21:05

Heheheh... cal errar de tant en tant per seguir aprenent! Wink
Tinc 21 anys, sóc apassionat de les llengües (catalana i anglesa, i mica en mica japonesa), i sóc mig periodista i mig humanista, així que escriure bé per mi és una necessitat vital. Ara em llegeixo tots els links i subapartats i m'intento posar al dia de LlPnF!
avatar
Monkey.Jordi
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 286
Fecha de inscripción : 10/07/2013
Ubicació : Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Em poso al vostre servei!

Missatge  lostbrain el Dc 10 Jul 2013, 21:31

Molt benvingut! Ja ens va bé ja, que s'apunti més gent, que de feina n'hi ha de sobres.
Espero que t'ho passis molt bé treballant amb nosaltres. Gaudeix.
avatar
lostbrain
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1690
Fecha de inscripción : 19/12/2010
Edad : 23
Ubicació : Esterri d'Àneu

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Em poso al vostre servei!

Missatge  Nina-chan el Dj 11 Jul 2013, 10:57

Benvingut, benvingut.

Sembla que cada cop som més eh?
Ara a treballar Twisted Evil  XD
avatar
Nina-chan
TCM-Manga
TCM-Manga

Nombre de missatges : 1613
Fecha de inscripción : 08/06/2013
Edad : 20
Ubicació : Cornellà

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Em poso al vostre servei!

Missatge  shira-chan el Dj 11 Jul 2013, 11:53

Molt benvingut!

Uee! Reforços a la part de correcció! Al final sí que no se'ns escaparà cap falta!! Murmuracions 

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9953
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 30
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Em poso al vostre servei!

Missatge  Rini el Dv 12 Jul 2013, 18:55

Benvingut!
El català el fem entre tots!
Passa-ho bé per aquí, ens llegim
avatar
Rini
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 1276
Fecha de inscripción : 07/03/2011
Edad : 23
Ubicació : Barcelona

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Em poso al vostre servei!

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum