On ens falta gent?
Donten ni Warau
Neteja
Edició

Blue Sky Complex
Edició

Platinum End
Reforç edició


Si vols agafar alguna d'aquestes feines o qualsevol altra, uneix-te al fansub!


Vull fansubejar!
Últimos temas
» Com puc enganxar subtítols a un .mp4?
Dc 06 Des 2017, 17:53 por Cano

» [Anime] Mentides d'abril 22
Dt 28 Nov 2017, 00:32 por Ereza

» Traduir Novel·les Visuals
Dl 06 Nov 2017, 21:09 por rasalaghe

» [Manga] Eyeshield 21 - 121
Dt 24 Oct 2017, 10:47 por Shruikan

» [Manga] Somrient sota el cel ennuvolat 04
Dg 22 Oct 2017, 12:18 por Minamino Shuuichi

» [Manga] Eyeshield 21 - 120
Dv 20 Oct 2017, 11:01 por Shruikan

» Reestructurant LlPnF!
Dt 17 Oct 2017, 18:48 por victorpvadell

» Jo també vull ajudar!
Dg 15 Oct 2017, 15:02 por surreak

» [Manga] Eyeshield 21 - 119
Dg 15 Oct 2017, 12:13 por Shruikan


Petició per traduir

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Petició per traduir

Missatge  oharu-chan el Dl 11 Gen 2010, 14:27

Hola! sóc nova aquí i m'agradaria ajudar-vos a traduir manga al català, tot i que no se molt bé com fer-ho... Embarassed i així de pas estalviar-vos una mica de feina.
Qualsevol cosa que pugui fer, no dubteu en demanar-me-la (em sembla que no s'escriu així) silent
Gràcies Surprised
avatar
oharu-chan
Ex-fansuber
Ex-fansuber

Nombre de missatges : 506
Fecha de inscripción : 09/01/2010
Edad : 22
Ubicació : Olesa de Montserrat

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Petició per traduir

Missatge  surreak el Dl 11 Gen 2010, 15:06

Bé, doncs, t'afegeixo al fansub. Un cop siguis dins, podràs veure la zona interna, i oferir-te per qualsevol de les feines que vulguis. També hi ha un apartat de manuals, on podràs aprendre a fer la majoria de coses, i si no, també hi som nosaltres, per respondre dubtes! Wink
Això sí, us demano que us llegiu les normes i el funcionament del fansub, per saber exactament com treballem, i què us demanarem Razz
Bé, gràcies!

_________________
 
avatar
surreak
Cabdill
Cabdill

Nombre de missatges : 7366
Fecha de inscripción : 08/06/2009
Edad : 30
Ubicació : Alabasta

http://llunaplenanofansub.forosactivos.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Petició per traduir

Missatge  tyrex el Dl 11 Gen 2010, 15:55

Com diu en Surreak, tens manuals bastant simplificats per fer la feina que vulguis (manga, en el teu cas). Aquí tots estem treballant per ganes i per veure subs català en la xarxa, així que posant-me a mi mateix per exemple sé el bàsic, i aquí estic aprenent a la vegada que treballo bounce
I gràcies a tu per tenir la iniciativa!
avatar
tyrex
TCAVK-Correcció
TCAVK-Correcció

Nombre de missatges : 2576
Fecha de inscripción : 06/01/2010
Edad : 25
Ubicació : Barcelona, a la caverna dels auditors

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Petició per traduir

Missatge  shira-chan el Dt 12 Gen 2010, 00:18

Benvinguts! Es pot aprendre de tot! Cap de nosaltres sabia fer res quan va començar!n Wink

_________________
avatar
shira-chan
TCANMVK-La mestressa
TCANMVK-La mestressa

Nombre de missatges : 9955
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 31
Ubicació : Gràcia

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Petició per traduir

Missatge  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum