El vostre nom en japonès

Posats a demanar marc, ragna, ragnarok ^^
crec que marc ja el sé però no m'anirà pas malament contrastar i per cert gràcies !!!

No se si li has demanat exactament a en Surreak o a mi, pero t'ho puc prou escriure!
Marc: 　マルク (maruku) ( aquest es facil! és que em dic Marc jeje)
Ragna:　ラグナ (raguna)
Ragnarok:　ラグナロク (ragunaroku)

Aquí els tens!



L.B.

ò.ó I Redles? I Judit?

Amb el meu nom tinc seriosos dubtes, ja que en una pàgina d'aquestes que et tradueixen el nom em va posar Fujitsu (com els aires acondicionats T-T)

Fujitsu?? Que raro...
Et poso segons el que sé jo:

Redles: レドレス (redoresu)

Judit: ジュヂト (judito)

Ooh!
I Jordi? i Jorsun?

Gracies!

Doncs aquí ho tens:

Jordi: ジョルヂ

Jorsun:　ジョルスン

di = ディ
això sería lo correcte

Absolutament cert. Sort que has arribat, perquè feia mesos que aquesta errada era aquí.

M'agradaria saber com és Soraya i NahaUmiNayuu, si us plau *o*

Ostres, em sap molt greu, però m'he canviat el sistema operatiu i ara no puc escriure en caràcters japonesos... Quina ràbia. A veure si algú altre et pot contestar, que hi havia més gent amb nocions de japonès!

Soraya crec que seria en Katakana ja que és un nom extranger.:

ソラヤ

Em sembla vaja i NahaUmiNayuu al ser un pseudònim crec que també hauria d'anar amb Katakana i seria...

ナハウミナユウ-

El palet del final és per allargar la vocal, bé crec que és així, si no que el Surri em corregeixi jajaja ^^

まあまあです。。。(Més o menys)

Ｊｏ　ｅｓｔｉｃ　ｃｏｍ　ｅｌ　ｍａｎｔｏ！

Ｓｏｒａｙａ　ｃｒｅｃ　ｑｕｅ　ｅｓ　ａｉｘｉ＞　ソラヤ

Ｉ　ＮａｈａＵｍｉＮａｙｕｕ　ｃｒｅｃ　ｑｕｅ　ｅｓ＞　なはうみなゆう　ａｍｂ　ｈｉｒａｇａｎａ　ｏ　ａｍｂ　ｋａｔａｋａｎａ　ｑｕｅ　ｓｅｒｉａ＞　ナハウミナユウ
Ｉ　ｌｏ　ｄｅｌ　ｐａｌｅｔ　ｐｅｒ　ａｌｌａｒｇａｒ　ｌａ　ｖｏｃａｌ，　ｎｏ　ｈｏ　ｍ’ｅｎｒｅｃｏｒｄｏ！

Edit: Oups, sento això de la lletra, es que no he pensat a canviar el teclat a espanyol xD

Ｌ．Ｂ．

Oh, que estrany el de NahaUmiNayuu O.o , moltes gràcies als dos per les traduccions ^o^

M'agradaria saber David,i barretdepalla,tot i que no es un nom suposo que podras respondre

David és "dabido" > ダビド

Però el nick, literalment és complicat, no sé com és transcriu "palla" en Katakana així que t'ho haurà de respondre algú altre. Però un barret de palla és > 麦わら ("Mugi - wa - ra") "Mugi" de blat i "wara" de palla.

Junt suposo que és converteix així, vaja crec que en tanta simplicitat hi ha raons força complexes.

Que algú em corregeixi si m'equivoco!

podrieu ferme el meu

Detonatorss

Sergi

Sergi crec que seria així: セージ

I detonatorss és més complicat... Depèn de com s'hagi de pronunciar el teu nick, però jo apostaria per: デトネートス

Ostres, em podríeu dir com és el meu nom en japonès, també? (Laura)
I ja posats, Rini.
Moltes gràcies!

Hehe, els teus són tots dos molt fàcils, Rini!

Laura: ラウラ
Rini: リニ

El primer i l'últim caràcter de Laura són iguals perquè, en japonès, no es diferencia entre L i R xD
Segur que ja ho sabíeu, però em feia il·lu dir-ho =P

Uee, moltes gràcies!
El de Laura ara que hi penso ja me'l van escriure a l'estoig (^^''), però el de Rini és molt curiós!
Moltíssimes gràcies!!

gracies

Podrieu tornar a escriure Jordi? Ja sé que està a dalt, però hi ha una correcció de "di". I no sé ben bé com queda... Gràcies i em podrieu fer una de Ashito? (És el nom que faig servir als altres llocs d'internet) Gràcies. (És que el de Natsu_Dragneel només el faig servir aquí)

La correcció d'en Marcos era bona, Jordi s'escriuria 「ジョルディ」.

I per l'altre nom, assumint que "Ashito" és un mot japonès, seria 「あしと」. Si no fos el cas, s'escriuria 「アシト」.
I va, de propina, Natsu Dragneel xD 「なつ ドラグニル」.

Doncs moltíssimes gràcies!