Traducció! ^^

Hola^^

Acabu de trobar el vostre fansub i m'encanta, principalment perquè és en català XD

M'agradaria poder participar com a traductora anglès/español - català. Tinc experiència traduint manga pero mai he fet anime.

Esperu servir d'ajuda.

Benvingut/da al fansub, em fa ilusio que t'agradi el que estem fent.

De feina no te'n faltarà tenim forces projectes en dansa. Qualsevol dubte
no et tallis per preguntar.

Un/a més a la familia. Salut.

Genial!! Ara mateix t'entro al fansub i t'envio un missatge personal amb una micona d'informació important.

Un cop entris, remena pels fils i tria el projecte que t'agradi més i t'hi ofereixes! Si ja estigués ple te'n recomanarem algun on puguis participar (està bé que primer diguis quin t'agrada més perquè si després queda un lloc buit te l'oferirem).

Només traduïm de l'anglès, i si tens ganes d'aprendre a traduir anime, vés al manual de l'aegisubs, és el programa amb el que ho fem i és molt fàcil de fer servir.

Benvinguda! I fins ara!!

Benvingudíssima! Una altra fan que se'ns uneix, excelent...

Benvinguda! Me'n vaig 4 dies i ja la feu grossa xD

tyrex escrigué:Benvinguda! Me'n vaig 4 dies i ja la feu grossa xD

Ja has tornat? Avisa no? xD

Gruay escrigué:

tyrex escrigué:Benvinguda! Me'n vaig 4 dies i ja la feu grossa xD

Ja has tornat? Avisa no? xD

Abans d'avisar s'ha de donar la benvinguda!

Edito: Ja veus que se'ns va una mica la olla Redles, però espero que t'ho passis molt bé per aquí. I a pencar! xD

Benvingudíssima, Redless! Encantat de tenir-te per aquí

Benvinguda al fansub! Ja veuràs com t'ho passaràs molt bé!

Que t'ho passis d'alló més bé per aqui, potser et pervertirem una mica, però com que no va més enllà, doncs no pateixis.

A gaudir-ne!

Benvinguda Redles!! Me n'alegro que t'agradi el que fem! Espero que et diverteixis molt per aquí!!

Suposo que ens veurem per aquí! Saluts!! {^__^}