Seguim actius!
Últimos temas
Traducció d'animació: teoria
Pàgina 1 de 1
Traducció d'animació: teoria
shira-chan Dt 14 Des 2010, 18:19
Passejant per animelliure he trobat aquest link:
http://www.escriptors.cat/?q=publicacions_quadernsdivulgatius_36_matamala
i m'ha semblat curiós, no l'he acabat de llegir, és una mica / molt tostón però explica coses sobre la traducció d'animació i hi ha un trosset que compara les traduccions oficials i les dels fansubs.
En un altre moment comentaré més llargament, de moment us deixo el link perquè detecteu el trosset.
Us adonareu que moltes coses que diuen, les fem sense haver-hi de pensar, ens surten soles! Mola!
http://www.escriptors.cat/?q=publicacions_quadernsdivulgatius_36_matamala
i m'ha semblat curiós, no l'he acabat de llegir, és una mica / molt tostón però explica coses sobre la traducció d'animació i hi ha un trosset que compara les traduccions oficials i les dels fansubs.
En un altre moment comentaré més llargament, de moment us deixo el link perquè detecteu el trosset.
Us adonareu que moltes coses que diuen, les fem sense haver-hi de pensar, ens surten soles! Mola!
shira-chan- TCANMVK - La mestressa
- Nombre de missatges : 10238
Puntuació : 20428
Reputació : 169
Fecha de inscripción : 01/01/2010
Edad : 38
Ubicació : Gràcia
Temas similaresPàgina 1 de 1
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum
» Vull traduir
» M'agradaria participar!
» M'agradaria llegir One Piece des d'un inici en català
» M'agradaria unir-me
» M'agradaria unir-m'hi
» Vull col·laborar!!!
» Entrar el blog
» Bon dia, bona tarda, bon vespre!